1
00:00:02,089 --> 00:00:05,440
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΜΠΡΑΒΟ
♪

2
00:00:05,657 --> 00:00:06,832
Προηγουμένως, σε
αυτή τη σεζόν,

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,399
στο «Στην Πόλη»…

4
00:00:11,011 --> 00:00:12,316
Από τότε που έγινα μητέρα,

5
00:00:12,534 --> 00:00:14,362
Η ζωή μου ήταν χάος.

6
00:00:14,579 --> 00:00:16,494
- Έφερες την Τζέμα;
- Όχι.

7
00:00:16,712 --> 00:00:18,235
Θα ήθελα πολύ να έχω
ένα μωρό στα 38. Ναι.

8
00:00:18,453 --> 00:00:20,020
θα μου άρεσε
κάνε το μαζί σου.

9
00:00:20,194 --> 00:00:21,543
Αυτή πρόκειται να
μετακομίσει με έναν άντρα,

10
00:00:21,760 --> 00:00:22,761
που είναι ακόμα παντρεμένος.
- Όχι!

11
00:00:22,979 --> 00:00:24,328
Με σοκάρεις!

12
00:00:24,546 --> 00:00:26,243
Θέλω να σταματήσεις.

13
00:00:26,461 --> 00:00:29,029
A------ blog μου
που λέγεται οικιακός.

14
00:00:29,203 --> 00:00:30,465
Και δεν είναι η αλήθεια;

15
00:00:30,682 --> 00:00:32,510
Πηγαίνετε στο ------.

16
00:00:32,728 --> 00:00:33,990
Υποτίθεται ότι
πρέπει να κάνουμε πράγματα

17
00:00:34,164 --> 00:00:35,600
που μας κάνουν να προχωρήσουμε,

18
00:00:35,818 --> 00:00:37,820
και γύρισες σπίτι στις 4
χτες το πρωι...

19
00:00:38,038 --> 00:00:39,778
Το βράδυ πριν τη θεραπεία.

20
00:00:39,996 --> 00:00:42,955
πάω να μετακομίσω.

21
00:00:43,130 --> 00:00:45,958
Τι θα κάναμε αν δεν κουνιόσασταν;

22
00:00:46,133 --> 00:00:48,048
τρεις ξύλινες σφαίρες
σε όλη τη χώρα;

23
00:00:48,265 --> 00:00:49,745
Αισθάνεται έτσι
καλά τα πράγματα μου

24
00:00:49,962 --> 00:00:52,052
επιτέλους φτάνουν στη Νέα Υόρκη.

25
00:00:52,226 --> 00:00:53,357
Υπάρχουν ανησυχίες.

26
00:00:53,575 --> 00:00:55,097
Ο Κένυ μου είπε,

27
00:00:55,098 --> 00:00:56,969
«Μερικές φορές ανησυχώ για αυτό
Ας μην έχουμε αυτή τη σπίθα».

28
00:00:57,144 --> 00:00:59,711
Νομίζω ότι θέλεις
περισσότερο από το πάθος της.

29
00:00:59,929 --> 00:01:01,103
Είναι κάπως βαρετό.

30
00:01:01,104 --> 00:01:03,324
Νομίζω ότι ταΐζετε
της τοξικότητας.

31
00:01:04,977 --> 00:01:07,067
Σε αγαπώ τόσο πολύ που
Σε παντρεύτηκα δύο φορές.

32
00:01:07,284 --> 00:01:10,592
Ω.

33
00:01:10,809 --> 00:01:12,072
Αν ήμουν
ερωτευμένος μαζί του,

34
00:01:12,289 --> 00:01:13,464
δεν θα μου φερόταν
με αυτόν τον τρόπο.

35
00:01:13,682 --> 00:01:15,466
Πάω να πηδήξω
α---- χαράδρα.

36
00:01:15,684 --> 00:01:18,991
κλαίω
δες τους φίλους μου

37
00:01:19,166 --> 00:01:20,950
καταστρέψει τη σχέση σας.

38
00:01:21,124 --> 00:01:22,343
Μπορείς να σωπάσεις;

39
00:01:23,779 --> 00:01:25,520
Στο Κονέκτικατ, ας πάμε.

40
00:01:25,737 --> 00:01:27,652
Καταστράφηκαν
τη νύχτα του γάμου σου,

41
00:01:27,870 --> 00:01:29,437
ώστε να μπορείτε να επιλέξετε
το δωμάτιο που θέλουν.

42
00:01:29,654 --> 00:01:30,960
- Αυτό είναι πολύ χαριτωμένο.
- Η Τζορτζίνα κι εγώ θα...

43
00:01:31,134 --> 00:01:32,744
Ας μείνουμε στο κύριο.
- Ευχαριστώ.

44
00:01:32,962 --> 00:01:34,964
Γιατί είμαστε δύο μαμάδες
που δεν ήταν μακριά

45
00:01:35,138 --> 00:01:36,922
των παιδιών του μέσα
πολύ καιρό.

46
00:01:37,097 --> 00:01:38,533
Η Λίντσεϊ νιώθει
ποιος το αξιζει περισσοτερο

47
00:01:38,750 --> 00:01:40,011
από τους άλλους.

48
00:01:40,012 --> 00:01:42,493
Να χρησιμοποιείτε πάντα την κάρτα σας
του να είσαι ανύπαντρη μητέρα.

49
00:01:42,711 --> 00:01:43,712
ως άντρας
παντρεμένος, θα έπρεπε,

50
00:01:43,929 --> 00:01:45,322
πρώτα, να έχεις φιλία,

51
00:01:45,540 --> 00:01:47,455
δεύτερον, να έχεις συντροφιά,

52
00:01:47,672 --> 00:01:50,762
και τρίτον, έχουν
οικειότητα. Δεν έχω τίποτα!

53
00:01:50,980 --> 00:01:53,635
Νομίζω απλά
Πρέπει να συνταξιοδοτηθώ.

54
00:01:53,852 --> 00:01:55,158
Χρειάζομαι μόνο μια στιγμή.

55
00:01:55,376 --> 00:01:57,465
- Να------ με αυτό.
- Έλα, Κάιλ.

56
00:02:03,949 --> 00:02:07,301
♪ Δεν μπορώ να συνέλθω
η αναπνοή ♪

57
00:02:07,518 --> 00:02:11,087
♪ Ακούγεται σαν τύμπανο
στο στήθος μου ♪

58
00:02:13,742 --> 00:02:14,917
Καλημέρα.

59
00:02:15,135 --> 00:02:16,962
Ουάου, πώς κάνεις
ξυπνας ετσι?

60
00:02:20,052 --> 00:02:21,402
Έτσι ξύπνησα.

61
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
Φαίνεσαι υπέροχη.

62
00:02:23,360 --> 00:02:24,579
Τι έγινε χθες το βράδυ;

63
00:02:24,796 --> 00:02:26,146
Τι μου έλειψε;

64
00:02:26,363 --> 00:02:27,624
Μπομπονιέρες σοκολάτας.

65
00:02:27,625 --> 00:02:29,323
Ναι, οι σοκολάτες
Ήταν το καλύτερο μέρος.

66
00:02:29,540 --> 00:02:34,023
Έφτιαξα μια φωτιά για
κάνω το αγαπημένο μου πράγμα.

67
00:02:34,197 --> 00:02:35,503
Σοκολάτες με
σοκολάτα, από Ιταλούς.

68
00:02:35,720 --> 00:02:36,894
Ναι φυσικά.

69
00:02:36,895 --> 00:02:38,114
Μπορούμε να μετρήσουμε
ιστορίες τρόμου;

70
00:02:38,288 --> 00:02:39,768
Α, έχω μια ιστορία,

71
00:02:39,985 --> 00:02:42,118
την ιστορία τρόμου
στο χωράφι γκοτσα.

72
00:02:42,292 --> 00:02:43,946
με πυροβόλησαν
στον πισινό.

73
00:02:44,164 --> 00:02:45,904
Αποδείξτε το. Άσε με
βλέπω. Δείξε του τον Γκάβιν.

74
00:02:46,122 --> 00:02:47,428
Ω Θεέ μου!

75
00:02:47,645 --> 00:02:48,950
Οτι;

76
00:02:48,951 --> 00:02:52,607
Έχει μελανιά και
λίγα σκουπίδια.

77
00:02:54,870 --> 00:02:55,958
Πολύ καλημέρα.

78
00:02:56,176 --> 00:02:57,307
-Πολύ καλημέρα.
- Ω, Θεέ μου.

79
00:02:57,525 --> 00:02:58,961
Σκέφτηκα, ποιος είναι;

80
00:03:02,051 --> 00:03:03,400
έχεις μια ωραία
γωνιακό γραφείο.

81
00:03:03,618 --> 00:03:05,097
ένα δωμάτιο του
γωνιακό και φυσικό φως...

82
00:03:05,272 --> 00:03:06,098
Κοιμήθηκα αρκετά καλά.

83
00:03:06,273 --> 00:03:07,709
Μου λείπεις μωρό μου.

84
00:03:07,926 --> 00:03:10,451
Ρόμπερτ, μπορείς
να μου δώσεις ένα φιλί;

85
00:03:10,668 --> 00:03:12,714
Α, είσαι ξαπλωμένος
στο έδαφος.

86
00:03:12,931 --> 00:03:14,977
Υπάρχει μια πασχαλίτσα
στο πουκάμισό σου.

87
00:03:15,195 --> 00:03:16,848
Α, μη μου το πετάς!

88
00:03:20,635 --> 00:03:21,984
Γειά σου. Καλημέρα.

89
00:03:22,202 --> 00:03:23,725
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

90
00:03:23,942 --> 00:03:26,075
Προσφέρουμε τον εαυτό μας
εθελοντές για αγορές

91
00:03:26,249 --> 00:03:27,946
απλά για να τα αφήσω όλα
έτοιμο για απόψε.

92
00:03:28,164 --> 00:03:29,469
Είμαι ευχαριστημένος.

93
00:03:29,470 --> 00:03:31,036
Θα πάμε όμως και εμείς
απευθείας αγορές

94
00:03:31,211 --> 00:03:32,299
να μαζέψω μήλα.

95
00:03:32,516 --> 00:03:33,647
Μην αγοράζετε προβλήματα

96
00:03:33,648 --> 00:03:34,605
γιατί υπάρχει ήδη
πολλοί σε αυτό το σπίτι.

97
00:03:41,873 --> 00:03:43,135
Ο λόγος γιατί
αυτή που πάω για ψώνια

98
00:03:43,310 --> 00:03:44,485
είναι γιατί δεν νομίζω
μαγειρέψτε οτιδήποτε.

99
00:03:44,702 --> 00:03:46,137
Αυτό είπε ο Εοίν.

100
00:03:46,138 --> 00:03:47,966
- Με απόλυτη ειλικρίνεια.
-Και ποιος θα μαγειρέψει;

101
00:03:48,184 --> 00:03:49,881
Όλοι αυτοί που αποφάσισαν
να είσαι τεμπέλης και να μείνεις.

102
00:03:53,885 --> 00:03:55,931
Είναι η μαμά.

103
00:03:56,148 --> 00:03:58,716
Αχ, γλυκό μου κορίτσι, μου λείπεις.

104
00:03:58,934 --> 00:04:02,329
Είδα όλα τα βίντεο
τα δικά σου τρέχουν.

105
00:04:02,546 --> 00:04:04,113
Ω όχι.

106
00:04:04,287 --> 00:04:05,854
Ω όχι.

107
00:04:06,071 --> 00:04:08,291
Το να είσαι ανύπαντρη μητέρα δεν είναι
Ήταν η πρώτη μου επιλογή,

108
00:04:08,509 --> 00:04:10,772
και δεν το πίστευα
τα πράγματα θα έβγαιναν,

109
00:04:10,989 --> 00:04:12,426
αλλά κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ

110
00:04:12,643 --> 00:04:14,254
δίκτυο υποστήριξης και μπέιμπι σίτερ,

111
00:04:14,471 --> 00:04:18,475
και γι' αυτό το σχόλιο
Η Whitney με πλήγωσε τόσο πολύ.

112
00:04:18,693 --> 00:04:19,649
Η Whitney είπε:

113
00:04:19,650 --> 00:04:21,783
«Η Lindsay και η Georgina χρησιμοποίησαν

114
00:04:22,000 --> 00:04:24,438
το γράμμα της ύπαρξης
ανύπαντρες μαμάδες."

115
00:04:24,655 --> 00:04:26,178
Αυτό είναι τρελό.

116
00:04:28,268 --> 00:04:30,270
Γιατί ήρθα σε αυτό το ταξίδι

117
00:04:30,487 --> 00:04:32,620
να χάνεις στιγμές
με την κόρη μου,

118
00:04:32,837 --> 00:04:34,622
ώστε ο κόσμος να μου επιτεθεί

119
00:04:34,839 --> 00:04:37,364
κατά------ εκ των οποίων
δεν ξέρεις τίποτα;

120
00:04:37,581 --> 00:04:39,366
Μπορείτε να πείτε αντίο;

121
00:04:39,583 --> 00:04:42,107
Ναι, αντίο.

122
00:04:43,500 --> 00:04:45,067
- Ευχαριστώ, κύριε.
- Ευχαριστώ.

123
00:04:47,896 --> 00:04:49,767
Χρειαζόμαστε
μόνο ένα καρότσι;

124
00:04:49,985 --> 00:04:51,508
Σίγουρα θα έπρεπε
φέρτε λουλούδια

125
00:04:51,726 --> 00:04:53,205
Έχουμε λίστα
τι να αγοράσω εδώ;

126
00:04:53,380 --> 00:04:54,294
Χρειαζόμαστε γλυκοπατάτες.

127
00:04:54,511 --> 00:04:55,512
Πατάτες...

128
00:04:55,730 --> 00:04:56,470
καλαμπόκι, σαλάτα.
- Μια σαλάτα.

129
00:04:56,687 --> 00:04:57,992
Κασέρι.

130
00:04:57,993 --> 00:04:59,821
Και θα μας στείλουν
μια γαλοπούλα ήδη έτοιμη.

131
00:05:00,038 --> 00:05:01,257
Οργανώνω δείπνα
ευχαριστία

132
00:05:01,431 --> 00:05:03,085
για 12 χρόνια.

133
00:05:03,303 --> 00:05:04,478
Ακόμα κι όταν ζούσε η μαμά μου,

134
00:05:04,695 --> 00:05:06,001
Δεν πήγα ποτέ στο σπίτι
Ημέρα των Ευχαριστιών.

135
00:05:06,218 --> 00:05:07,394
Πήγαινα σπίτι για τα Χριστούγεννα,

136
00:05:07,611 --> 00:05:08,699
και η Ημέρα των Ευχαριστιών δεν ήταν...

137
00:05:08,917 --> 00:05:10,353
ένα έθιμο σε
την οικογένειά μας.

138
00:05:10,571 --> 00:05:12,747
Αλλά η Ημέρα των Ευχαριστιών
Με νοιάζει πολύ

139
00:05:12,964 --> 00:05:15,097
γιατί είναι μια στιγμή
ώστε όλοι

140
00:05:15,315 --> 00:05:16,751
συναντηθείτε και συνδεθείτε,

141
00:05:16,968 --> 00:05:18,492
και έχεις
ένα γνώριμο συναίσθημα,

142
00:05:18,709 --> 00:05:20,015
και οι φίλοι είναι οικογένεια.

143
00:05:20,232 --> 00:05:21,233
Δεν ξέρω, μερικά από αυτά

144
00:05:21,408 --> 00:05:22,800
Είναι απλά πολύ ανακουφιστικό.

145
00:05:23,018 --> 00:05:24,324
Χωρίς πουρέ
στιγμιαίες πατάτες

146
00:05:24,498 --> 00:05:25,628
ότι μπορούμε...
- Όχι, όχι, όχι.

147
00:05:25,629 --> 00:05:26,847
Χωρίς πουρέ
στιγμιαίες πατάτες.

148
00:05:26,848 --> 00:05:27,978
- Α, θα χρησιμοποιήσουμε πατάτες;
- Χωρίς μετρητά.

149
00:05:27,979 --> 00:05:29,285
τα συνθλίβω
αν τα μαγειρέψει.

150
00:05:29,459 --> 00:05:30,721
ΕΝΤΑΞΕΙ.

151
00:05:31,983 --> 00:05:33,158
Είναι καλό το kombucha
για το έντερο;

152
00:05:33,333 --> 00:05:35,465
Θα με κάνει να εκκενώσω;
- Δεν ξέρω.

153
00:05:35,683 --> 00:05:37,902
Υπάρχουν δύο πακέτα...
τρία μαρούλια; Δυο;

154
00:05:38,120 --> 00:05:39,600
Νομίζω ότι η Αμάντα
τρέφεται με το Pirate's Booty.

155
00:05:39,817 --> 00:05:40,948
Θέλεις να τον πάρεις;
Τον αγόρασες...;

156
00:05:40,949 --> 00:05:42,603
Έτσι είστε εσείς
θα το κερδίσεις ξανά.

157
00:05:42,820 --> 00:05:43,995
πώς είσαι
λόγω της χθεσινής νύχτας;

158
00:05:44,213 --> 00:05:45,780
Όλη η νύχτα ήταν
ένα τρενάκι του λούνα παρκ

159
00:05:45,997 --> 00:05:47,869
Ο Κάιλ δεν ήθελε
έλα σπίτι

160
00:05:48,086 --> 00:05:49,784
από την ημέρα που
Αρχίσαμε να βγαίνουμε.

161
00:05:50,001 --> 00:05:51,088
Πέρασες μεγάλες νύχτες

162
00:05:51,089 --> 00:05:52,569
και ήταν
τελείως μεθυσμένος

163
00:05:52,787 --> 00:05:55,267
από τότε που ξεκινήσαμε
κάνε την πλήρη επαναφορά...

164
00:05:55,442 --> 00:05:58,009
Η σκληρή επαναφορά σας συνίστατο σε
όταν δεν έκανες τίποτα!

165
00:05:58,227 --> 00:06:00,447
Για όλα αυτά μιλάμε
τι έχετε κάνει στο παρελθόν

166
00:06:00,664 --> 00:06:03,319
Είναι άσχετο. Έχει ήδη συμβεί.

167
00:06:03,493 --> 00:06:04,973
Το είδες αυτό
αύριο ή μίλησαν;

168
00:06:05,190 --> 00:06:06,103
Τον αγκάλιασα και του είπα:

169
00:06:06,104 --> 00:06:07,192
"Νοιάζομαι για σένα. Σε αγαπώ."

170
00:06:07,367 --> 00:06:09,369
Και είπε, «Λοιπόν
αποδείξτε το."

171
00:06:09,543 --> 00:06:10,370
«Τότε αποδείξτε το».

172
00:06:10,587 --> 00:06:12,067
Λοιπόν, είναι αποθαρρυντικό

173
00:06:12,284 --> 00:06:14,374
γιατί πραγματικά προσπαθώ
καταβάλετε κάποια προσπάθεια

174
00:06:14,591 --> 00:06:17,115
να του δώσει μια ευκαιρία
σε αυτό το πείραμα.

175
00:06:17,333 --> 00:06:18,900
χρειαζόμαστε τυρί
Τσένταρ για την Αμάντα.

176
00:06:19,117 --> 00:06:20,205
Ίσως δύο, σωστά;
Για τον πουρέ.

177
00:06:20,380 --> 00:06:21,336
Ναί.

178
00:06:21,337 --> 00:06:24,340
Παρεμπιπτόντως, κορίτσια, χθες το βράδυ

179
00:06:24,514 --> 00:06:25,950
ξεκαθάρισαν ότι εσύ

180
00:06:26,168 --> 00:06:28,518
είπες κάτι για

181
00:06:28,736 --> 00:06:30,259
χρησιμοποιήστε την κάρτα single mom.

182
00:06:30,433 --> 00:06:31,302
Δεν μου φαινόταν

183
00:06:31,303 --> 00:06:34,394
κάτι που θα έλεγες ποτέ.

184
00:06:34,611 --> 00:06:37,353
Να χρησιμοποιείτε πάντα το γράμμα
του να είσαι ανύπαντρη μητέρα.

185
00:06:37,527 --> 00:06:38,789
και νομίζω ότι

186
00:06:39,007 --> 00:06:40,965
δεν μπορείς να το χρησιμοποιήσεις
δικαιολογία για όλα.

187
00:06:42,053 --> 00:06:43,664
Η Whitney είπε,

188
00:06:43,881 --> 00:06:46,231
«Χρησιμοποιούν το γράμμα
ότι είναι ανύπαντρες μητέρες

189
00:06:46,406 --> 00:06:49,409
και να το χρησιμοποιήσω ως δικαιολογία».

190
00:06:49,626 --> 00:06:52,020
Όταν προσφέραμε
το κύριο δωμάτιο

191
00:06:52,237 --> 00:06:53,413
στην Υβόννη και τον Νίκο...
- Ωχ.

192
00:06:53,587 --> 00:06:55,066
Η Λίντσεϊ είπε,

193
00:06:55,284 --> 00:06:56,285
«Αλλά είμαι ανύπαντρη μαμά.
και μας αξίζει η τέταρτη θέση».

194
00:06:56,459 --> 00:06:57,547
Όλοι περνούν προβλήματα.

195
00:06:57,765 --> 00:06:58,895
- Ναι φυσικά.
- Και θα πίστευε κανείς ότι,

196
00:06:58,896 --> 00:06:59,983
αν θέλεις να δώσεις
βήματα μπροστά

197
00:06:59,984 --> 00:07:01,769
στη σχέση σας με
ο καλύτερός σου φίλος,

198
00:07:01,986 --> 00:07:03,423
αυτό θα ήταν
μια πολύ μικρή λεπτομέρεια.

199
00:07:03,597 --> 00:07:05,381
Ναι, το θέμα είναι
που χρησιμοποίησες τις λέξεις,

200
00:07:05,555 --> 00:07:06,556
«το γράμμα της ύπαρξης
ανύπαντρη μαμά»,

201
00:07:06,774 --> 00:07:07,948
και πάνε στο
πιάσε το...

202
00:07:07,949 --> 00:07:09,210
- Το ξέρω.
-Και ειδικά με την Τζωρτζίνα.

203
00:07:09,211 --> 00:07:09,907
Και αυτό είμαι
makes you feel frustrated.

204
00:07:10,125 --> 00:07:11,256
Λέει ότι εγώ...

205
00:07:11,431 --> 00:07:13,563
εκείνη η Τζωρτζίνα
Ένιωθε άσχημα για αυτό.

206
00:07:13,781 --> 00:07:15,172
Λοιπόν. είναι απλά αστείο

207
00:07:15,173 --> 00:07:17,828
because they use an excuse.
They both have babysitters.

208
00:07:18,046 --> 00:07:20,614
Όχι όλες οι μαμάδες
Οι ελεύθεροι έχουν βοήθεια.

209
00:07:20,831 --> 00:07:21,919
Χρειάζονται επίσης

210
00:07:22,137 --> 00:07:23,443
αναθεωρήστε αυτή την προοπτική.

211
00:07:23,660 --> 00:07:24,705
I thought this was something

212
00:07:24,922 --> 00:07:27,403
σαν παρεξήγηση,

213
00:07:27,577 --> 00:07:28,796
αλλά τώρα νιώθω

214
00:07:29,013 --> 00:07:30,841
λίγο νευρικός για τη Γουίτνεϊ.

215
00:07:31,059 --> 00:07:32,495
Επίσης, η Λίντσεϊ
έχουν προβλήματα

216
00:07:32,713 --> 00:07:34,454
με κάποιον άλλον,
οπότε δεν νομίζω

217
00:07:34,628 --> 00:07:37,195
που εστιάζεται πολύ σε μένα

218
00:07:37,413 --> 00:07:38,458
αυτή τη στιγμή.

219
00:07:38,675 --> 00:07:41,983
Λοιπόν ναι, τι
καλά από εκείνη την πλευρά.

220
00:07:42,200 --> 00:07:43,593
Θεέ μου,

221
00:07:43,811 --> 00:07:45,334
Θα είναι Δράση
Ευχαριστώ ενδιαφέρον.

222
00:07:47,423 --> 00:07:50,339
- Οι Uber έφτασαν!
- Πάμε να μαζέψουμε μήλα.

223
00:07:50,513 --> 00:07:51,949
Ποιος θέλει να έρθει μαζί μου;

224
00:07:53,603 --> 00:07:55,562
Θα κάτσω με τον Γκάβιν.

225
00:07:55,779 --> 00:07:57,128
Πάμε!

226
00:07:57,346 --> 00:07:58,478
Πόσο μακριά είναι το μέρος;

227
00:07:58,652 --> 00:08:00,262
Λέει ότι στα 50
λεπτά αδερφέ.

228
00:08:00,480 --> 00:08:01,785
Ο οπωρώνας της μηλιάς
Είναι στο Μπρούκλιν.

229
00:08:02,960 --> 00:08:05,093
Εάν βρίσκεστε κοντά στην πόλη,

230
00:08:05,310 --> 00:08:07,487
Θα παραγγείλω ένα Uber
πίσω στη Νέα Υόρκη,

231
00:08:07,704 --> 00:08:10,272
και ο Kyle μπορεί να με φέρει
πίσω οι βαλίτσες μου.

232
00:08:10,490 --> 00:08:11,794
όταν ανέβηκα
οι σκάλες χθες το βράδυ,

233
00:08:11,795 --> 00:08:14,102
Ήταν σαν το σώμα μου
θα τρέμει τελείως,

234
00:08:14,319 --> 00:08:15,582
και δεν μπορούσε να σταματήσει.

235
00:08:15,799 --> 00:08:17,148
Δεν μπορούσα να πάρω ανάσα.

236
00:08:17,366 --> 00:08:19,542
δεν είχα ποτέ
ένιωθα έτσι πριν,

237
00:08:19,760 --> 00:08:21,413
και πιστεύω ότι το σώμα μου,
για πρώτη φορά,

238
00:08:21,588 --> 00:08:24,504
Μου είπε: «-----, Βγες έξω».

239
00:08:24,678 --> 00:08:27,202
«Αντίδρασε και φύγε».

240
00:08:30,292 --> 00:08:32,816
Αλλά αυτό κάνω,
χωρίστε με σε μέρη.

241
00:08:33,034 --> 00:08:34,470
πρέπει να κάνουμε
κάτι διασκεδαστικό χωρίς δράμα

242
00:08:34,644 --> 00:08:36,559
τουλάχιστον μια ώρα.

243
00:08:36,777 --> 00:08:38,605
Ναί.

244
00:08:38,822 --> 00:08:40,694
Κοιτάξτε αυτό το μικρό δρόμο
βουνό τόσο γραφικό.

245
00:08:40,911 --> 00:08:43,348
-Είσαι ενθουσιασμένη;
- Ναι.

246
00:08:43,523 --> 00:08:45,568
Έτσι, ο Kenny και
Η Whitney θα μας δει εκεί,

247
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
ή δεν έρχονται;

248
00:08:47,527 --> 00:08:48,440
Ποιος νοιάζεται;

249
00:08:48,615 --> 00:08:49,746
λυπάμαι.

250
00:08:49,964 --> 00:08:51,618
Θα είμαι ειλικρινής. Ι
ξαφνιάστηκε λίγο

251
00:08:51,835 --> 00:08:54,316
αυτό της χρήσης του γράμματος του
η ανύπαντρη μαμά ως δικαιολογία.

252
00:08:54,534 --> 00:08:55,534
Δεν έπρεπε να το πει αυτό.

253
00:08:55,535 --> 00:08:57,014
Τι έχει αυτό
κορίτσι μαζί μου;

254
00:08:57,232 --> 00:08:58,712
Πότε σου είπα
στη Whitney που,

255
00:08:58,929 --> 00:09:00,322
«Είμαι ανύπαντρη μητέρα,
«Είμαι ανύπαντρη μαμά;»

256
00:09:00,540 --> 00:09:01,976
- Ναι το ξέρω.
- Καταρχήν ποτέ.

257
00:09:02,193 --> 00:09:04,935
Δεύτερον, ναι, είμαι ανύπαντρη μητέρα.

258
00:09:05,153 --> 00:09:06,676
Φαντάζομαι εσύ
ίσως δεν ξέρουν.

259
00:09:06,894 --> 00:09:08,198
Είπα κάτι στη Λέξι,

260
00:09:08,199 --> 00:09:10,593
και ήξερα ότι είχε ήδη φτάσει
κουτσομπολιά στη Λίντσεϊ

261
00:09:10,811 --> 00:09:12,334
ότι χρησιμοποίησε το γράμμα
του να είσαι ανύπαντρη μητέρα.

262
00:09:12,552 --> 00:09:13,553
Μπορούμε να σταματήσουμε για

263
00:09:13,770 --> 00:09:15,205
μια λευκή σημαία
στο δρόμο;

264
00:09:15,206 --> 00:09:16,556
Δεν έχει καμία σχέση
με ανύπαντρες μαμάδες.

265
00:09:16,773 --> 00:09:18,209
Ούτε κι αν δεν σου αρέσουν
ανύπαντρες μαμάδες.

266
00:09:18,427 --> 00:09:19,862
Σαφώς, όλοι
Αγαπούν μια ανύπαντρη μαμά.

267
00:09:19,863 --> 00:09:21,517
Δείξε μου μόνο ένα άτομο
στον κόσμο που λέει,

268
00:09:21,691 --> 00:09:22,823
«Δεν μου αρέσει
μια ανύπαντρη μαμά.»

269
00:09:23,040 --> 00:09:25,260
Επιπλέον, έχει μια μπέιμπι σίτερ.

270
00:09:25,477 --> 00:09:28,132
Έχετε χρόνο να
κάνε τα πράγματα σου.

271
00:09:28,350 --> 00:09:29,481
Και τι θα γινόταν αν
Έχω μπέιμπι σίτερ;

272
00:09:29,656 --> 00:09:31,571
Αυτό μου δίνει
ανεξαρτησία

273
00:09:31,788 --> 00:09:34,269
να δουλεύω, να
κράτα το μωρό μου,

274
00:09:34,486 --> 00:09:36,663
κάτι που ίσως αυτή
ούτε ---- καταλαβαίνω.

275
00:09:36,880 --> 00:09:38,578
Πιστεύει ότι είναι πιο σημαντική.

276
00:09:38,795 --> 00:09:39,579
Στο τέλος της ημέρας, αυτό είναι,

277
00:09:39,753 --> 00:09:41,101
και για αυτό πάω.

278
00:09:41,102 --> 00:09:42,930
Δεν είναι καν ότι είναι
ντροπή που αυτό...

279
00:09:43,147 --> 00:09:44,453
ας το πει
και δεν είναι μαμά.

280
00:09:44,627 --> 00:09:46,411
Είναι ντροπιαστικό να είσαι γυναίκα.

281
00:09:46,586 --> 00:09:48,109
Νομίζω ότι είναι αρκετό.

282
00:09:48,326 --> 00:09:50,154
Οι φίλοι της τη φοβούνται.

283
00:09:50,372 --> 00:09:52,461
- Την τρομάζουν.
- Και τον φοβάμαι.

284
00:09:52,635 --> 00:09:54,681
Και αν πιστεύει ότι εγώ
Ήταν τρομακτικό πριν,

285
00:09:54,898 --> 00:09:56,421
Μάλλον δεν με ξέρεις σήμερα.

286
00:10:00,817 --> 00:10:01,991
Επόμενο...

287
00:10:01,992 --> 00:10:02,949
Δεν μπορώ να το πιστέψω
πραγματικά σκέψου

288
00:10:02,950 --> 00:10:04,254
ότι θα το έκανα αυτό.
-Εγώ φίλε,

289
00:10:04,255 --> 00:10:05,082
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εγώ
Νιώθω έτσι.

290
00:10:14,222 --> 00:10:15,179
Ομορφος.

291
00:10:17,617 --> 00:10:18,704
Τζεφ!

292
00:10:18,705 --> 00:10:19,835
Καλωσόρισμα. Α
χαίρομαι που σε γνώρισα.

293
00:10:19,836 --> 00:10:21,141
Είμαστε ενθουσιασμένοι
του να είσαι εδώ.

294
00:10:21,142 --> 00:10:21,881
- Χαίρομαι που τα έχω.
- Σας ευχαριστούμε που μας έχετε.

295
00:10:21,882 --> 00:10:23,056
Καλώς ορίσατε όλοι.

296
00:10:23,057 --> 00:10:24,449
Το Rogers Orchards έχει
ήμουν στην οικογένειά μου

297
00:10:24,624 --> 00:10:26,843
για οκτώ γενιές.
- Ω.

298
00:10:27,061 --> 00:10:29,498
και πρόσφατα
προσθέτουμε σκληρό μηλίτη

299
00:10:29,672 --> 00:10:32,719
στη γκάμα μας
μήλα.

300
00:10:32,936 --> 00:10:33,937
Μπορούμε να πιούμε σκληρό μηλίτη

301
00:10:34,155 --> 00:10:35,765
και συλλέγουν
μήλα κάθε φορά;

302
00:10:35,983 --> 00:10:37,637
Θα χρειαστούν ένα χέρι
να κρατήσει την τσάντα

303
00:10:37,854 --> 00:10:38,725
και ένα χέρι για συλλογή.

304
00:10:38,942 --> 00:10:40,247
Λοιπόν, εμείς οι μαμάδες,

305
00:10:40,248 --> 00:10:42,206
έχουμε πολλά χέρια
να κάνει πολλά πράγματα.

306
00:10:43,512 --> 00:10:45,166
Πολύ απασχολημένες μαμάδες.

307
00:10:45,383 --> 00:10:46,646
- Α!
- Ορίστε.

308
00:10:46,820 --> 00:10:49,300
Ας πάρουμε έναν μηλίτη
και μετά να συλλέξει.

309
00:10:49,518 --> 00:10:51,041
Αυτό είναι δικό μας
σπιτικό κονιάκ μήλου

310
00:10:51,259 --> 00:10:52,477
σε ζεστό μηλίτη
με μπαχαρικά.

311
00:10:52,652 --> 00:10:53,914
Ω ναι, είναι δίκαιο
αυτό που θέλω

312
00:10:54,131 --> 00:10:55,175
Ω ναι, ευχαριστώ.

313
00:10:55,176 --> 00:10:56,394
Δεν πρόκειται να σας πω
όχι σε αυτό.

314
00:10:56,612 --> 00:10:58,353
Εντάξει παιδιά,
Πάμε να πάρουμε μήλα.

315
00:10:58,570 --> 00:10:59,528
Μπορείτε να με ακολουθήσετε.

316
00:11:04,141 --> 00:11:05,447
- Ναι!
- Καλό σουτ.

317
00:11:05,665 --> 00:11:07,362
δεν κάνεις
καμία δουλειά

318
00:11:07,579 --> 00:11:08,884
Και έτσι
η σχέση μας...

319
00:11:08,885 --> 00:11:10,104
Κρατώ την τσάντα.
Πρέπει να συλλέξετε.

320
00:11:11,583 --> 00:11:12,583
- Άνοιξε την τσάντα σου.
- Όχι...

321
00:11:12,584 --> 00:11:13,541
πήρες το χαμό
ολόκληρο το υποκατάστημα.

322
00:11:13,542 --> 00:11:15,762
Δεν πειράζει. Είναι
κάτι αισθητικό.

323
00:11:15,979 --> 00:11:16,806
Αυτό είναι υπέροχο.

324
00:11:17,024 --> 00:11:18,155
Ακούστε όλοι!

325
00:11:18,373 --> 00:11:20,027
Όποιος πάρει
το μεγαλύτερο μήλο

326
00:11:20,244 --> 00:11:21,942
δεν χρειάζεται να καθαρίσετε
μετά το δείπνο.

327
00:11:22,159 --> 00:11:23,030
Μου αρέσει αυτό.

328
00:11:23,247 --> 00:11:23,987
Κοίτα αυτό το παχουλό κορίτσι.

329
00:11:24,205 --> 00:11:25,248
Δεν είναι το μεγαλύτερο,

330
00:11:25,249 --> 00:11:27,164
αλλά ποτέ δεν έχω
άκουσε παράπονα.

331
00:11:27,382 --> 00:11:28,818
Χα χα!

332
00:11:29,036 --> 00:11:30,428
Γκάβιν. Γκάβιν, βρήκα ένα.

333
00:11:30,646 --> 00:11:32,039
Αν είναι μέσα
το έδαφος, μην τα πάρεις.

334
00:11:32,256 --> 00:11:33,562
Πώς θα ξέρουν αν
Ήταν στο έδαφος ή όχι;

335
00:11:36,521 --> 00:11:37,914
- Αυτό ήταν μεγάλο.
- Έχω τον νικητή!

336
00:11:38,132 --> 00:11:39,437
Δεν πρόκειται να το κάνω άλλο αυτό.

337
00:11:39,655 --> 00:11:40,569
Θέλετε να κερδίσετε;

338
00:11:40,743 --> 00:11:42,049
ή θες να χάσεις;

339
00:11:42,266 --> 00:11:43,746
Θέλω να χάσω.

340
00:11:43,964 --> 00:11:46,314
Αυτή είναι η διαφορά
μεταξύ μας.

341
00:11:46,531 --> 00:11:48,185
κανείς δεν θα ξεπεράσει
αυτό. Χα χα!

342
00:11:48,403 --> 00:11:49,883
Δεν πρόκειται να συμβεί.
- Κοίτα το.

343
00:11:50,100 --> 00:11:50,883
- Είναι μεγάλο.
- Είναι τεράστιο.

344
00:11:50,884 --> 00:11:52,712
Πολύ καλό, εξαιρετικό.

345
00:11:52,929 --> 00:11:54,322
Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.

346
00:11:54,539 --> 00:11:56,280
Νομίζω ότι θα πάω στο
κάτσε δίπλα στη φωτιά.

347
00:11:58,065 --> 00:12:00,284
Οτι! Είμαστε χαρούμενοι!

348
00:12:00,502 --> 00:12:01,721
Εντάξει, γεια, έγινε.
πρέπει να πάω.

349
00:12:01,938 --> 00:12:04,288
Θεέ μου, πριν
πολύ ---- άνεμος.

350
00:12:04,506 --> 00:12:06,160
- Πώς περνάτε κορίτσια;
- Καλά.

351
00:12:07,857 --> 00:12:09,380
-Κρυώνω πολύ.
- Δεν πρόκειται να πω ψέματα.

352
00:12:09,598 --> 00:12:11,992
Δεν ξέρω πόσο καιρό
μπορεί να είναι εδώ έξω.

353
00:12:12,209 --> 00:12:13,515
Αυτό είναι ωραίο
και φρέσκο, σωστά;

354
00:12:13,733 --> 00:12:14,690
Είναι όμορφα εδώ έξω.

355
00:12:14,864 --> 00:12:15,822
Ναι είναι όμορφο.

356
00:12:16,039 --> 00:12:16,736
Θα πάω να κάτσω στο αμάξι.

357
00:12:16,953 --> 00:12:18,433
παγώνω.

358
00:12:18,650 --> 00:12:20,522
Έχω τη θερμοκρασία
τέλεια αυτή τη στιγμή.

359
00:12:20,740 --> 00:12:22,306
Λοιπόν, μεγάλωσες
στο Νιου Χάμσαϊρ

360
00:12:22,524 --> 00:12:23,830
και το Βερμόντ. Είμαι από τη Φλόριντα.

361
00:12:24,047 --> 00:12:25,570
Λοιπόν καλέστε μας
αν χρειάζεσαι κάτι.

362
00:12:25,745 --> 00:12:27,311
ΕΝΤΑΞΕΙ.

363
00:12:27,529 --> 00:12:30,053
Τζορτζίνα είσαι εσύ
Καλά Lindsay;

364
00:12:30,271 --> 00:12:31,794
Δεν το πιστεύω.

365
00:12:32,012 --> 00:12:34,188
Δεν βρίσκεται πολύ
καλά αυτή τη στιγμή.

366
00:12:36,016 --> 00:12:38,496
Whitney, για να είμαι ειλικρινής,
είναι λίγο απογοητευμένη

367
00:12:38,714 --> 00:12:40,934
έτσι σε άκουσε
πες στον Λέξι

368
00:12:41,151 --> 00:12:42,849
σχετικά με αυτό
Η Λίντσεϊ ήταν

369
00:12:43,066 --> 00:12:45,547
παίζοντας το χαρτί της μητέρας
single για τα τρίμηνα.

370
00:12:48,637 --> 00:12:49,986
Χρειάζομαι άλλο μηλίτη.

371
00:12:50,204 --> 00:12:51,292
Θέλω να το συζητήσω μαζί της,

372
00:12:51,509 --> 00:12:54,077
αλλά δεν είχε καμία σχέση με αυτό

373
00:12:54,295 --> 00:12:56,297
με την ταπείνωση της για
να είσαι ανύπαντρη μαμά.

374
00:12:56,514 --> 00:12:59,126
Ήταν για το δικό του
σχέση με την Υβόννη.

375
00:12:59,343 --> 00:13:01,171
Έχω ένα πρότυπο
διαφορετικό για φίλους,

376
00:13:01,389 --> 00:13:03,260
και νόμιζα ότι θα ήταν
μια ωραία λεπτομέρεια σου

377
00:13:03,478 --> 00:13:06,046
έχουν τουλάχιστον
τη χειρονομία του να τους αφήσεις

378
00:13:06,263 --> 00:13:07,743
την επιλογή
κύρια του σπιτιού,

379
00:13:07,917 --> 00:13:09,353
και έχουν το κύριο δωμάτιο.

380
00:13:09,571 --> 00:13:11,703
Καταστράφηκαν
τη νύχτα του γάμου σου,

381
00:13:11,878 --> 00:13:13,226
έτσι σκεφτόμουν,

382
00:13:13,227 --> 00:13:15,795
τουλάχιστον για να ξεκινήσει
για να το αναπληρώσω λίγο,

383
00:13:16,012 --> 00:13:17,231
και δώστε τους την πρώτη επιλογή

384
00:13:17,448 --> 00:13:19,494
του δωματίου που
θέλω στο σπίτι.

385
00:13:20,800 --> 00:13:22,236
Φαίνεται ότι πάντα
έχει μια δικαιολογία,

386
00:13:22,453 --> 00:13:24,194
και όλοι
Υποκλίνεται στη Λίντσεϊ,

387
00:13:24,412 --> 00:13:25,979
και βαρέθηκα να το βλέπω.

388
00:13:29,852 --> 00:13:31,375
Με ποιο δικαίωμα το λες αυτό;

389
00:13:31,593 --> 00:13:32,899
Η Λίντσεϊ δεν περπατάει
εκεί έξω λέγοντας:

390
00:13:33,116 --> 00:13:34,508
«Είμαι ανύπαντρη μητέρα,
οπότε αυτή είναι η σειρά μου.

391
00:13:34,509 --> 00:13:35,727
Είμαι ανύπαντρη μαμά, λοιπόν
«Αυτή είναι η σειρά μου».

392
00:13:35,902 --> 00:13:37,338
αλλά αυτό ήταν
ακριβώς αυτό που έκανε.

393
00:13:37,555 --> 00:13:38,687
- Δεν είναι αυτό που έκανε.
- Ναι ήταν.

394
00:13:38,861 --> 00:13:40,167
Ήταν ακριβώς αυτό που έκανε.

395
00:13:40,384 --> 00:13:43,213
Η Τζωρτζίνα κι εγώ
Θα πάρουμε το κύριο.

396
00:13:43,431 --> 00:13:45,607
- Α, έτσι...;
- Ναι, γιατί είμαστε δύο μαμάδες

397
00:13:45,825 --> 00:13:48,262
που δεν απείχαν πολύ
τα παιδιά σας εγκαίρως.

398
00:13:48,479 --> 00:13:49,393
Μου αρέσει αυτό.

399
00:13:49,611 --> 00:13:51,700
Ίσως επιλέξουν δεύτερο.

400
00:13:51,874 --> 00:13:53,833
Αν το λες αυτό ο λόγος
Είναι επειδή είσαι μαμά,

401
00:13:54,050 --> 00:13:56,139
τότε χρησιμοποιείτε
το γράμμα της μητέρας.

402
00:13:56,357 --> 00:13:57,270
Είναι ένα απλό γεγονός.
- Α, μην το κάνεις. Ερχομαι.

403
00:13:57,271 --> 00:13:58,445
Α, είναι αλήθεια. ΕΝΤΑΞΕΙ.

404
00:13:58,446 --> 00:13:59,969
Τον έχω πολύ
σεβασμό ως μητέρα.

405
00:14:00,187 --> 00:14:01,274
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

406
00:14:01,275 --> 00:14:02,841
το είπες
έχει επιπλέον βοήθεια,

407
00:14:02,842 --> 00:14:04,669
σαν μπέιμπι σίτερ, και ποιος έχει
μεγαλύτερη από άλλες μητέρες.

408
00:14:06,280 --> 00:14:07,847
Πραγματικά το είπες.
- Ποιος νοιάζεται;

409
00:14:08,064 --> 00:14:10,023
Έχει σημασία για μένα.
με νοιάζει.

410
00:14:10,240 --> 00:14:11,894
Την νοιάζει. Α
φροντίδα της μητέρας.

411
00:14:12,112 --> 00:14:13,765
Whitney ελπίζω
μια μέρα έχεις παιδιά

412
00:14:13,940 --> 00:14:15,331
και το καταλαβαίνεις.
- Ω, Θεέ μου.

413
00:14:15,332 --> 00:14:16,506
Νομίζω... Νομίζω
Η στιγμή επισκιάστηκε.

414
00:14:16,507 --> 00:14:17,334
Και μετά, περίμενε,
Όχι, δεν τελείωσα.

415
00:14:17,552 --> 00:14:19,032
Δεν έχω τελειώσει την κουβέντα.

416
00:14:20,511 --> 00:14:22,209
Πήγαινε λέγοντας

417
00:14:22,426 --> 00:14:24,211
που χρησιμοποιεί το γράμμα
του να είσαι ανύπαντρη μητέρα

418
00:14:24,428 --> 00:14:26,343
είναι κάτι που είναι
τόσο δυσάρεστο

419
00:14:26,561 --> 00:14:28,258
για γυναίκες και
μητέρες παντού.

420
00:14:28,476 --> 00:14:29,781
- Ήταν δικό του...
- Δεν επρόκειτο για αυτό,

421
00:14:29,956 --> 00:14:31,392
Η Τζωρτζίνα κι εγώ...
- Λοιπόν, έτσι ακουγόταν.

422
00:14:33,437 --> 00:14:35,222
Λυπάμαι που νιώθεις
αναστατωμένος από αυτό,

423
00:14:35,439 --> 00:14:36,527
αλλά προσπαθώ να σου εξηγήσω

424
00:14:36,745 --> 00:14:37,484
και δεν ακούς.

425
00:14:37,485 --> 00:14:38,399
Μπορώ να πω κάτι;

426
00:14:38,616 --> 00:14:39,748
Kyle, δεν είναι δικό σου πρόβλημα.

427
00:14:39,922 --> 00:14:41,706
Κάιλ, σκάσε.
Σταμάτα και σκάσε.

428
00:14:41,881 --> 00:14:44,057
Όταν οδηγούσαμε,
Ήρθαμε με την Αμάντα,

429
00:14:44,274 --> 00:14:45,666
και είπε: «Όχι
θα ήταν πολύ ωραίο

430
00:14:45,667 --> 00:14:47,669
ότι θα μείνεις
με εκείνο το δωμάτιο γιατί

431
00:14:47,887 --> 00:14:49,671
Είναι μητέρες που έχουν
παιδιά στο σπίτι,

432
00:14:49,889 --> 00:14:51,281
και παίρνουν
διάλειμμα;»

433
00:14:51,499 --> 00:14:52,543
Σκέφτηκα, ουάου,
αυτό είναι πολύ ωραίο.

434
00:14:52,761 --> 00:14:53,718
δεν έχω φύγει
ταξίδι χωρίς παιδιά

435
00:14:53,893 --> 00:14:54,850
σε δύο----- χρόνια.

436
00:14:55,024 --> 00:14:56,504
Το θέμα ήταν ότι το νιώθω

437
00:14:56,721 --> 00:14:59,550
θα έπρεπε να ήταν καλύτερα
φίλος με την Υβόννη.

438
00:14:59,768 --> 00:15:01,509
Ήταν μια ευκαιρία να
να κάνουμε ειρήνη,

439
00:15:01,726 --> 00:15:04,642
και επέλεξε τη βία.

440
00:15:04,860 --> 00:15:05,730
Διάσημος.

441
00:15:06,993 --> 00:15:08,690
Πάω τώρα.

442
00:15:08,908 --> 00:15:11,954
Επίσης δεν νομίζω ότι κανένας
εδώ καταλαβαίνεις την άποψη μου,

443
00:15:12,172 --> 00:15:15,088
και εμένα, παρά
στην εξήγηση σου,

444
00:15:15,305 --> 00:15:17,917
Δεν καταλαβαίνω γιατί
ένιωσες την ανάγκη

445
00:15:18,091 --> 00:15:19,179
να παρεμβαίνει
εδώ για τίποτα.

446
00:15:19,396 --> 00:15:20,483
Δεν ήταν δουλειά σου,

447
00:15:20,484 --> 00:15:21,615
μιλώντας για αυτό
ότι δεν σε νοιάζει.

448
00:15:21,616 --> 00:15:22,921
Όλοι παρεμβαίνουν
στα πράγματά μου,

449
00:15:22,922 --> 00:15:23,922
ειδικά η Λίντσεϊ.
- Έχεις δίκιο και σταματάμε

450
00:15:23,923 --> 00:15:25,315
όταν μας ρώτησες
ότι σταματάμε.

451
00:15:25,533 --> 00:15:26,751
- Για όνομα του Θεού.
- Δεν νομίζω ότι σταμάτησε.

452
00:15:26,926 --> 00:15:28,275
Δεν νομίζω ότι θα σταματήσω για κανέναν.

453
00:15:28,492 --> 00:15:29,536
επιστρέφουμε

454
00:15:29,537 --> 00:15:30,930
με την Τζωρτζίνα και
Λίντσεϊ, υποθέτω.

455
00:15:31,104 --> 00:15:32,279
Νομίζω ότι εσείς οι δύο

456
00:15:32,496 --> 00:15:34,150
απλά δεν θέλουν
γυναίκες ως ζευγάρια.

457
00:15:35,673 --> 00:15:36,847
- Ω.
- Αυτό;

458
00:15:36,848 --> 00:15:38,502
τι ασχολείσαι
μιλάς Τζορτζίνα;

459
00:15:38,720 --> 00:15:39,939
Έτσι είναι -------.
- Ω, Θεέ μου.

460
00:15:40,156 --> 00:15:41,462
Αυτό βγήκε
ολοκληρωμένο μάθημα.

461
00:15:41,679 --> 00:15:42,767
Αυτό είναι ------.

462
00:15:47,163 --> 00:15:48,295
Επόμενο...

463
00:15:48,512 --> 00:15:49,730
Σας αρέσει το κρέας
σκοτεινό; Ναι σε μένα.

464
00:15:49,731 --> 00:15:51,298
- Σιγά, καουμπόισσα.
- Περίμενε, όχι. εγω...

465
00:15:51,515 --> 00:15:53,691
Φρένο.

466
00:15:53,909 --> 00:15:55,824
- Να είστε λιγότερο προφανείς.
- Α, αλήθεια.

467
00:15:55,998 --> 00:15:57,434
Η κοπέλα μου είναι εκεί.

468
00:15:57,652 --> 00:15:58,870
Οτι;

469
00:16:02,570 --> 00:16:04,702
Όχι, νομίζω ότι είστε οι δύο
απλά δεν αγαπούν τις γυναίκες

470
00:16:04,920 --> 00:16:06,878
ως ζευγάρι.

471
00:16:07,053 --> 00:16:08,227
- Ω.
- Αυτό;

472
00:16:08,228 --> 00:16:09,881
τι ασχολείσαι
μιλάς Τζορτζίνα;

473
00:16:10,056 --> 00:16:11,405
Έτσι είναι ------.
- Ω, Θεέ μου.

474
00:16:11,622 --> 00:16:13,755
Αυτό βγήκε
ολοκληρωμένο μάθημα.

475
00:16:13,973 --> 00:16:15,017
Τζωρτζίνα!

476
00:16:16,976 --> 00:16:17,977
Πάμε μαζί σου.

477
00:16:18,151 --> 00:16:19,500
Δεν καταλαβαίνω.

478
00:16:19,717 --> 00:16:21,806
Νιώθω ότι ήμουν
μιλώντας σε έναν---- τοίχο.

479
00:16:21,981 --> 00:16:23,373
Ναι, μισώ τις μαμάδες
και στις γυναίκες.

480
00:16:23,591 --> 00:16:25,114
Λοιπόν, ναι, αυτό είναι ανοησία.

481
00:16:25,332 --> 00:16:26,811
Πλάκα μου κάνεις;

482
00:16:26,986 --> 00:16:28,335
Ίσως μπορούσαμε
κάντε το το Σάββατο.

483
00:16:28,552 --> 00:16:29,553
Θα πάμε κάπου και...

484
00:16:29,771 --> 00:16:31,207
Θα περάσουμε καλά.

485
00:16:33,993 --> 00:16:36,604
Ω, ------, περίμενε.

486
00:16:36,821 --> 00:16:39,433
Λίντσεϊ, σου έλειψε
μερικά πυροτεχνήματα

487
00:16:39,650 --> 00:16:43,002
Λοιπόν, περίμενε,
Μπαίνω στην πλάτη.

488
00:16:43,176 --> 00:16:44,699
Απλά στείλτε μου ένα μήνυμα
ή καλέστε με αργότερα

489
00:16:44,916 --> 00:16:47,528
και πες με, εντάξει;
- Ωραία, ωραία ακούγεται.

490
00:16:48,920 --> 00:16:50,487
Τι στο διάολο έγινε;

491
00:16:50,705 --> 00:16:51,445
- Γεια, κάνει παγωνιά.
- Είναι μαμάδες.

492
00:16:51,662 --> 00:16:52,967
Πάμε.

493
00:16:52,968 --> 00:16:54,100
Ναι, πρέπει να επιστρέψουμε
και ξεκινήστε το μαγείρεμα.

494
00:16:54,317 --> 00:16:55,536
Μην ξεχνάτε τα μήλα σας.

495
00:16:55,753 --> 00:16:56,406
- Ή να το φάω αυτό;
- Ας τρέξουμε στο αυτοκίνητο.

496
00:16:56,624 --> 00:16:58,060
Κάνει παγωνιά.

497
00:16:58,278 --> 00:16:59,844
Θεέ μου, είμαι
ούρηση κόντρα στον άνεμο.

498
00:17:00,019 --> 00:17:03,196
Όχι, ο άνεμος πάει προς το μέρος
η λάθος πλευρά.

499
00:17:03,413 --> 00:17:05,546
Αυτό ήταν εξαιρετικό,
εξαιρετική απόδοση.

500
00:17:07,591 --> 00:17:09,202
Γιατί δεν μπορεί η Whitney
πες, «Έχεις δίκιο.

501
00:17:09,419 --> 00:17:11,247
Δεν έπρεπε να το θίξω το θέμα
των μαμάδων σε αυτό.

502
00:17:11,465 --> 00:17:13,162
Αυτό ήταν έλλειψη
σεβασμός στις μητέρες».

503
00:17:13,380 --> 00:17:15,077
Αυτό ήταν έντονο.

504
00:17:15,295 --> 00:17:16,209
Ούτε καν
Μπορώ να εμπλακώ

505
00:17:16,426 --> 00:17:17,600
σε αυτή τη συνομιλία.

506
00:17:17,601 --> 00:17:20,604
Αν και στη Whitney
Την παρενοχλούσαν.

507
00:17:20,822 --> 00:17:22,737
Δεν είμαι κακός, και κανένας άλλος

508
00:17:22,954 --> 00:17:24,695
Δεν θα πει τίποτα στη Λίντσεϊ.

509
00:17:24,913 --> 00:17:26,871
Θα δείξω το πρόσωπό μου
για σένα πάντα.

510
00:17:27,046 --> 00:17:27,872
ξέρω.

511
00:17:28,047 --> 00:17:29,178
Νιώθω σαν τη Lindsay και εγώ

512
00:17:29,396 --> 00:17:30,788
είμαστε σε καλύτερη στιγμή,

513
00:17:31,006 --> 00:17:34,183
αλλά πάντα θα
υποστηρίξτε τη Whitney.

514
00:17:34,401 --> 00:17:36,490
Ξέρω την καρδιά σου και
Ξέρω τι εννοούσε,

515
00:17:36,707 --> 00:17:39,188
και ξέρω ότι ήταν με
καλές προθέσεις.

516
00:17:39,406 --> 00:17:43,540
Αλλά ξέρω επίσης ότι η Λίντσεϊ
Έχει προβλήματα με την Whitney.

517
00:17:43,758 --> 00:17:46,108
Μόνος μου, δεν ξέρω πώς
προχωρήσαμε από αυτό

518
00:17:46,326 --> 00:17:47,936
να δειπνήσει
Ευχαριστία.

519
00:17:55,335 --> 00:17:57,293
Θεέ μου, εδώ είμαστε.

520
00:17:57,511 --> 00:17:59,034
Έτσι θα φάμε δείπνο
στη μεγάλη αίθουσα.

521
00:17:59,208 --> 00:18:01,080
- Ναι.
- Φέραμε τα μήλα.

522
00:18:01,254 --> 00:18:04,170
- Πρώτα οι κυρίες.
- Ο Ιταλός κύριος μας.

523
00:18:04,387 --> 00:18:06,520
Αχ, τι χαριτωμένο
Είναι στο σπίτι.

524
00:18:06,737 --> 00:18:08,043
- Θέλει κανείς κρασί;
- Ναι.

525
00:18:08,217 --> 00:18:10,480
- ΚΑΛΑ.
- Ναι, χρειαζόμαστε λίγο κρασί.

526
00:18:10,698 --> 00:18:12,700
Home Sweet Home.

527
00:18:12,917 --> 00:18:15,050
- Αρχοντικό, γλυκιά έπαυλη.
- Α, κάνει παγωνιά.

528
00:18:15,224 --> 00:18:16,834
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

529
00:18:17,052 --> 00:18:18,749
Αυτό... φαίνεται υπέροχο.

530
00:18:21,578 --> 00:18:24,494
Πάω να ανέβω πάνω
για ένα δευτερόλεπτο.

531
00:18:24,712 --> 00:18:25,625
Θα αλλάξεις ρούχα;

532
00:18:25,626 --> 00:18:28,019
Απλά πρέπει να δροσιστώ.

533
00:18:28,194 --> 00:18:30,109
χρειαζόμαστε,
μοιράστε τη δουλειά.

534
00:18:30,283 --> 00:18:31,501
Διαφορετικά,
Δεν θα φάμε ποτέ.

535
00:18:31,719 --> 00:18:32,894
Πάω να στρώσω το τραπέζι.

536
00:18:33,112 --> 00:18:34,330
Μπορώ να φτιάξω τη γέμιση.

537
00:18:34,548 --> 00:18:36,941
Λοιπόν, και εγώ
παραγγελία γλυκοπατάτας.

538
00:18:37,116 --> 00:18:38,639
Θα πάω να δω αν υπάρχει
σκεπασμένο εκεί,

539
00:18:38,856 --> 00:18:39,901
σε περίπτωση που χρειαστεί να φέρουμε τα πάντα.

540
00:18:40,119 --> 00:18:40,771
Πόσο έξυπνο.

541
00:18:40,989 --> 00:18:41,642
Κάνω έρωτα!

542
00:18:41,859 --> 00:18:43,078
Γυναίκα;

543
00:18:44,384 --> 00:18:45,863
Α, κάνει κρύο.

544
00:18:46,081 --> 00:18:47,430
- Γεια σου.
- Γεια σου.

545
00:18:47,648 --> 00:18:48,301
- Γεια σου.
- Γεια σου.

546
00:18:48,518 --> 00:18:49,605
Πώς τα πάνε;

547
00:18:49,606 --> 00:18:50,738
Συνεχίζει να φέρνει
άνετα ρούχα.

548
00:18:50,955 --> 00:18:52,131
Πολύ καλό. έχουμε
δύο κατσαρόλες έτοιμες.

549
00:18:52,348 --> 00:18:53,132
Θέλετε να φτιάξετε τις πατάτες;

550
00:18:53,306 --> 00:18:54,610
Ναι, ναι,

551
00:18:54,611 --> 00:18:56,135
αλλά νομίζω ότι μπορούμε
αφήστε το κέλυφος πάνω τους.

552
00:18:56,352 --> 00:18:57,657
Το έκανε ο Αντρέα
η διακόσμηση του τραπεζιού;

553
00:18:57,658 --> 00:18:59,529
Ο Αντρέα είναι υπέροχος
να στρώσει το τραπέζι.

554
00:18:59,747 --> 00:19:00,748
Α, αλήθεια;

555
00:19:00,965 --> 00:19:02,010
Οι γονείς του τον μεγάλωσαν καλά.

556
00:19:09,148 --> 00:19:10,366
Ω ναι.

557
00:19:12,281 --> 00:19:14,979
Πώς ήταν η φωτιά;
πότε φύγαμε;

558
00:19:15,154 --> 00:19:17,112
Whitney και Kenny
Στεναχωριούνται γιατί

559
00:19:17,286 --> 00:19:19,984
είπες ότι μισούν
σε γυναίκες.

560
00:19:20,159 --> 00:19:21,290
Αμφισβητήσιμος.

561
00:19:21,508 --> 00:19:24,989
όλοι
είναι αναστατωμένος για...

562
00:19:25,164 --> 00:19:29,037
διαφορετικά πράγματα και
παρεξηγήσεις, αλλά...

563
00:19:29,211 --> 00:19:30,865
Θεέ μου, κοίτα την ώρα.

564
00:19:31,082 --> 00:19:32,867
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω.

565
00:19:33,084 --> 00:19:34,347
Νομίζω ότι πρέπει να αποσυρθώ.

566
00:19:34,564 --> 00:19:35,912
Γιατί όχι
διευκρίνισε, Whitney,

567
00:19:35,913 --> 00:19:36,957
τώρα που είσαι εδώ.
- Λοιπόν, ήθελα...

568
00:19:36,958 --> 00:19:38,002
Γιατί έχεις
πολλά να πω

569
00:19:38,177 --> 00:19:40,266
για μένα ως μητέρα;
-Ήθελα...

570
00:19:40,483 --> 00:19:42,964
Δεν είχε καμία σχέση
με το να είσαι ανύπαντρη μητέρα.

571
00:19:43,182 --> 00:19:45,532
Έχω πολλά από αυτά
σεβασμός σε σένα και την Τζωρτζίνα

572
00:19:45,749 --> 00:19:46,662
σχετικά με αυτό το θέμα.

573
00:19:46,663 --> 00:19:48,011
Γιατί λοιπόν θα έλεγες

574
00:19:48,012 --> 00:19:49,188
Παίζω το χαρτί
του να είσαι ανύπαντρη μητέρα;

575
00:19:49,405 --> 00:19:51,058
και τι είπες
εσύ όταν είπα,

576
00:19:51,059 --> 00:19:53,757
«Γιατί δεν του δίνουμε
το δωμάτιο για την Υβόννη και τον Νικ;»;

577
00:19:53,975 --> 00:19:55,542
Είπα ότι θα μείνουμε
με αυτό το δωμάτιο

578
00:19:55,759 --> 00:19:56,630
γιατί είμαστε δύο μαμάδες

579
00:19:56,847 --> 00:19:58,022
που είναι μακριά από τα παιδιά τους

580
00:19:58,197 --> 00:19:59,458
για πρώτη φορά σε ταξίδι.

581
00:19:59,459 --> 00:20:00,807
Τότε το είπες
Παίζω το θύμα.

582
00:20:00,808 --> 00:20:02,070
Μόλις το είπες
αυτό είπες.

583
00:20:02,244 --> 00:20:04,203
Όχι, δεν είπα ποτέ:
«Είμαι ανύπαντρη μητέρα.

584
00:20:04,377 --> 00:20:05,681
«Χρειάζομαι αυτό το δωμάτιο».
Είπα, «Είμαστε δύο μαμάδες».

585
00:20:05,682 --> 00:20:07,510
Αλλά αυτό ήταν βασικά
αυτό που είπες

586
00:20:07,728 --> 00:20:09,643
- Όχι, δεν είναι έτσι.
- Ναι, ναι είναι.

587
00:20:09,860 --> 00:20:11,340
Αν πείτε, «Είναι η σειρά μου
το τέταρτο γιατί είσαι μητέρα»

588
00:20:11,558 --> 00:20:13,124
είναι ότι δεν χρησιμοποιεί
το γράμμα της μητέρας;

589
00:20:15,388 --> 00:20:16,476
Ναι ή όχι;
- Ναι είναι.

590
00:20:16,693 --> 00:20:17,737
Ναι, τότε, αν αυτή...

591
00:20:17,738 --> 00:20:18,477
Τι έχει
κακό να το πω;

592
00:20:18,478 --> 00:20:19,957
Επειδή μπορώ να χρησιμοποιήσω

593
00:20:20,175 --> 00:20:22,438
γράμμα της μαμάς
όποτε θέλεις.

594
00:20:22,656 --> 00:20:23,873
Αυτό είναι εντάξει.

595
00:20:23,874 --> 00:20:25,179
Αλλά δεν μπορεί
αποκαλύψει το γεγονός;

596
00:20:25,180 --> 00:20:26,225
Αυτό που δεν μπορείς να κάνεις
είναι να το ονομάσουμε γράμμα.

597
00:20:26,399 --> 00:20:27,529
Παρακαλώ.

598
00:20:27,530 --> 00:20:28,748
αλλά καταλήγεις
να το ονομάσω γράμμα.

599
00:20:28,749 --> 00:20:29,792
μόλις του τηλεφώνησες
επιστολή. Εσύ απλά...

600
00:20:29,793 --> 00:20:31,012
Κάντε like στο σχόλιο
τι έκανες

601
00:20:31,230 --> 00:20:32,883
για την μπέιμπι σίτερ, για τι;

602
00:20:33,101 --> 00:20:34,972
Γιατί αυτό ήταν δίκαιο
αυτό που είπες, Λέξι.

603
00:20:35,190 --> 00:20:36,408
Σχετικά με μια μπέιμπι σίτερ;

604
00:20:36,409 --> 00:20:37,539
Η αλήθεια είναι ότι είμαι
σε ενοχλεί.

605
00:20:37,540 --> 00:20:38,932
Νόμιζα ότι μπορούσα
να είσαι ειλικρινής μαζί σου.

606
00:20:38,933 --> 00:20:40,107
Ακριβώς αυτό που είπα. Όχι
Δεν είπα τίποτα για την μπέιμπι σίτερ μου.

607
00:20:40,108 --> 00:20:41,414
Λοιπόν τι έχεις
τι να δω την μπέιμπι σίτερ μου

608
00:20:41,631 --> 00:20:43,894
με όλα αυτά;
- Δεν πρόκειται για...

609
00:20:44,112 --> 00:20:45,548
Δεν έχει καμία σχέση με αυτό.

610
00:20:45,766 --> 00:20:47,246
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

611
00:20:47,420 --> 00:20:48,247
Σας ευχαριστώ.

612
00:20:48,464 --> 00:20:49,595
Αυτό είναι...

613
00:20:49,596 --> 00:20:51,511
Μεγάλη συνεισφορά.
το εκτιμώ.

614
00:20:51,728 --> 00:20:53,339
Γκάβιν, μπορείς
αναλάβει να τα κόψει αυτά;

615
00:20:53,556 --> 00:20:55,036
- Φυσικά.
- Χρειάζομαι...

616
00:20:55,254 --> 00:20:56,602
Ίσως δεν θα έπρεπε
έχουν ένα μαχαίρι

617
00:20:56,603 --> 00:20:58,039
στα χέρια σου τώρα.
- Πρέπει να αλλάξω.

618
00:20:58,257 --> 00:20:59,954
Στην αρχή σε ενοχλούσε
για να χρησιμοποιήσω τη δικαιολογία.

619
00:21:00,171 --> 00:21:01,564
Τώρα πηγαίνετε στο
σχόλιο της μπέιμπι σίτερ.

620
00:21:01,782 --> 00:21:02,609
Έφτιαξα τη γέμιση.

621
00:21:02,826 --> 00:21:04,088
Το πρόβλημά μου είναι αυτό

622
00:21:04,263 --> 00:21:07,222
υπάρχει υπερβολική κρίση
από την Whitney.

623
00:21:07,396 --> 00:21:09,398
Το σχόλιο ήταν γιατί
Ήταν έκπληκτος που εσύ

624
00:21:09,616 --> 00:21:12,140
δεν θα δώσετε προτεραιότητα στην επισκευή
τη φιλία σου με την Υβόννη.

625
00:21:12,314 --> 00:21:13,750
- Ναι.
- Αυτή είναι μια καλή χειρονομία.

626
00:21:13,968 --> 00:21:15,011
Γιατί όταν
Το ανέφερα στο αυτοκίνητο...

627
00:21:15,012 --> 00:21:16,404
- Ήταν μια σπουδαία χειρονομία.
- Όλοι...

628
00:21:16,405 --> 00:21:17,362
Ήταν ομόφωνη... τα πάντα
συμφώνησε ο κόσμος.

629
00:21:17,363 --> 00:21:18,580
Τι επίσης
Ήταν μια σπουδαία χειρονομία

630
00:21:18,581 --> 00:21:20,322
ήταν κι αυτή η Αμάντα
είχε μια λεπτομέρεια

631
00:21:20,540 --> 00:21:22,803
με την Τζωρτζίνα και εμένα
που ούτε καν σκεφτόμαστε.

632
00:21:24,283 --> 00:21:25,196
Υγεία.

633
00:21:25,371 --> 00:21:26,676
Υγεία.

634
00:21:26,894 --> 00:21:27,851
Happy Day of
Ευχαριστία.

635
00:21:30,289 --> 00:21:31,159
Θα σας πω ένα πράγμα.

636
00:21:31,333 --> 00:21:33,117
Τίποτα δεν ενώνει περισσότερο δύο ανθρώπους

637
00:21:33,292 --> 00:21:34,945
ότι το δράμα των άλλων,

638
00:21:35,163 --> 00:21:36,250
και φτου

639
00:21:36,251 --> 00:21:37,600
Νομίζω ότι και οι δύο
νιώθουμε πολύ καλά

640
00:21:37,818 --> 00:21:39,080
όντας στο περιθώριο
αυτής της αγωγής.

641
00:21:39,298 --> 00:21:40,951
Amanda, όπου
θελω να ειναι...

642
00:21:41,169 --> 00:21:42,953
Αυτά είναι αγνά
ακτές εκεί πέρα.

643
00:21:43,171 --> 00:21:46,653
Ω. Φυσικά
ότι το έκανες αυτό

644
00:21:46,870 --> 00:21:48,829
Νομίζω ότι η Danielle και εγώ
συνειδητοποιήσαμε επίσης,

645
00:21:49,046 --> 00:21:50,918
του, γιατί... εμείς
πολεμάμε;

646
00:21:51,135 --> 00:21:53,094
Στην πραγματικότητα, μπορούσαμε
τελειώστε αυτό

647
00:21:53,312 --> 00:21:55,314
πριν τελειώσει την ομιλία του.

648
00:21:55,488 --> 00:21:56,793
Ας γίνουμε οι καλύτεροι φίλοι

649
00:21:57,011 --> 00:21:58,708
και περπατήστε προς
το ηλιοβασίλεμα μαζί;

650
00:21:58,926 --> 00:22:02,364
Όχι, αλλά δεν νομίζω
έχουν κακές προθέσεις.

651
00:22:02,582 --> 00:22:04,192
Πιστεύω ότι είμαστε όλοι άνθρωποι,

652
00:22:04,366 --> 00:22:07,804
προσπαθώντας να ζήσω
ζωή για πρώτη φορά.

653
00:22:08,022 --> 00:22:09,240
Όταν είχαμε
η πρώτη ομιλία

654
00:22:09,415 --> 00:22:11,504
για αυτά τα καταραμένα δωμάτια,

655
00:22:11,721 --> 00:22:13,810
Δεν το σκεφτόμουν
Η Υβόννη εκείνη τη στιγμή!

656
00:22:14,028 --> 00:22:17,118
Τζορτζίνα, πιστεύεις αλήθεια

657
00:22:17,336 --> 00:22:19,120
ότι μισούμε τις γυναίκες;

658
00:22:19,338 --> 00:22:20,382
Ναι, το σκέφτηκα.

659
00:22:20,600 --> 00:22:22,471
Ο τρόπος που ακουγόταν ήταν σαν,

660
00:22:22,689 --> 00:22:24,343
Η Λίντσεϊ πιστεύει ότι μπορεί
παίρνετε πάντα το δρόμο σας

661
00:22:24,560 --> 00:22:25,474
γιατί είναι μαμά.

662
00:22:25,692 --> 00:22:27,389
Αυτό ήταν εξευτελιστικό

663
00:22:27,607 --> 00:22:29,478
και προσβλητικό, και
έλλειψη σεβασμού.

664
00:22:29,696 --> 00:22:30,479
Λυπάμαι αν
ερμηνεύτηκε έτσι

665
00:22:30,697 --> 00:22:31,698
και να νιώθεις έτσι

666
00:22:31,915 --> 00:22:33,743
γιατί αυτό δεν είναι
Ήταν η πρόθεσή μου,

667
00:22:33,961 --> 00:22:35,789
και σου λέω.

668
00:22:36,006 --> 00:22:37,268
Δεν είναι τι
εννοούσες.

669
00:22:37,443 --> 00:22:38,834
Αυτό είναι καλό.

670
00:22:38,835 --> 00:22:39,880
Αυτό είναι σαν το παιχνίδι του
σπασμένο τηλέφωνο.

671
00:22:40,097 --> 00:22:41,315
Τόσο απλό.

672
00:22:41,316 --> 00:22:41,403
Ο Kenny είπε,
"Επιλέξτε το δωμάτιό σας."

673
00:22:42,056 --> 00:22:43,012
Γκάβιν, σκάσε.

674
00:22:43,013 --> 00:22:44,014
Με έχεις βαρεθεί, ειλικρινά.

675
00:22:45,712 --> 00:22:47,060
Περίμενε ένα δευτερόλεπτο.

676
00:22:47,061 --> 00:22:48,279
Βλέπετε πώς ακριβώς αυτό
διορθωνόταν;

677
00:22:48,454 --> 00:22:49,368
Μπορούμε ακόμα
αφήστε το σε καλό σημείο.

678
00:22:49,542 --> 00:22:50,717
Και μόλις... γύρισες

679
00:22:50,934 --> 00:22:51,847
και έρχεσαι να μιλήσουμε------ για κάποιο λόγο.

680
00:22:51,848 --> 00:22:53,284
Δεν μιλάω------.

681
00:22:53,459 --> 00:22:54,633
Λέω την αλήθεια.
Είπες, «Διάλεξε ένα δωμάτιο».

682
00:22:54,634 --> 00:22:55,895
Λέτε, «Πρέπει
διάλεξε το τέταρτο."

683
00:22:55,896 --> 00:22:57,376
Λέω, τρέμεις
η κατάσταση πάλι.

684
00:22:57,550 --> 00:22:59,247
Αφήστε τον Γκάβιν να φύγει και

685
00:22:59,421 --> 00:23:02,163
ευθυγραμμίζεται με τη Λίντσεϊ
Είναι μεγάλη τρέλα.

686
00:23:02,381 --> 00:23:03,469
Δεν το πιστεύω καν
που ήξερε

687
00:23:03,686 --> 00:23:04,905
Από πού προήλθαν όλα αυτά;

688
00:23:05,122 --> 00:23:06,514
Δεν ήξερα καν τίποτα.

689
00:23:06,515 --> 00:23:08,256
Το μόνο που ήξερα είναι
ότι υπήρχε διαφωνία,

690
00:23:08,430 --> 00:23:10,824
Ήμασταν η Λίντσεϊ και
μας, και μπήκε

691
00:23:11,041 --> 00:23:12,826
και είπε από το πουθενά, «Lindsay,
«Δεν έκανες τίποτα λάθος».

692
00:23:13,043 --> 00:23:15,394
Είπε, «Διάλεξε ένα δωμάτιο».

693
00:23:15,611 --> 00:23:17,091
Γκάβιν, φύγε
αυτή ---- συζήτηση.

694
00:23:17,308 --> 00:23:18,266
- Και διάλεξε την τέταρτη.
-Εσύ επέλεξες...

695
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
Επέλεξε την... τέταρτη.

696
00:23:19,920 --> 00:23:22,226
Δεν αντέχω άλλο
ένα ακόμη δευτερόλεπτο του Γκάβιν

697
00:23:22,401 --> 00:23:24,620
και του ------.

698
00:23:24,838 --> 00:23:27,754
Μην με αφήσεις να σε προκαλέσω.

699
00:23:27,971 --> 00:23:29,408
Δεν προκαλώ.

700
00:23:29,582 --> 00:23:31,105
Σε κάθε περίπτωση αυτή
με προκαλεί,

701
00:23:31,322 --> 00:23:32,498
λέγοντάς μου να σιωπήσω.

702
00:23:37,024 --> 00:23:39,983
Δεν προκαλώ.

703
00:23:40,201 --> 00:23:41,681
Σε κάθε περίπτωση αυτή
με προκαλεί,

704
00:23:41,898 --> 00:23:43,422
λέγοντάς μου να σιωπήσω.

705
00:23:45,293 --> 00:23:46,599
Είπα αυτό που είπες.
Είπες, «Διάλεξε ένα δωμάτιο»,

706
00:23:46,816 --> 00:23:48,251
και το έκανε.
- Ωραία, σημειώθηκε.

707
00:23:48,252 --> 00:23:48,992
Δεν είπες,
«Διαλέξτε δωμάτιο»;

708
00:23:49,210 --> 00:23:51,342
Κατάλαβα, Γκάβιν.

709
00:23:51,517 --> 00:23:53,432
Ένιωσα σωματικά άσχημα

710
00:23:53,649 --> 00:23:55,129
κατά την είσοδο στο
μηλιόκηπος,

711
00:23:55,346 --> 00:23:59,438
γνωρίζοντας ότι ήσουν
κάνοντας σχόλια

712
00:23:59,612 --> 00:24:00,961
για τις ανύπαντρες μαμάδες.

713
00:24:01,178 --> 00:24:02,745
Λυπάμαι που εσύ
έτσι ένιωθες

714
00:24:02,963 --> 00:24:04,443
γιατί πάλι αυτό
Δεν ήταν η πρόθεσή μου

715
00:24:04,617 --> 00:24:05,792
και εκτιμώ που με ακούς

716
00:24:06,009 --> 00:24:08,751
και ότι καταλαβαίνεις και...

717
00:24:08,969 --> 00:24:12,668
Το εκτιμώ.
Αυτό ήταν καλό.

718
00:24:14,017 --> 00:24:15,454
Ο Κένυ από την άλλη...

719
00:24:15,628 --> 00:24:17,325
Στην πραγματικότητα εγώ
Λυπάμαι κι εγώ

720
00:24:17,499 --> 00:24:19,675
για εντελώς
τίποτα, διάολε!

721
00:24:19,893 --> 00:24:21,111
Ω, ξέρουμε.

722
00:24:21,329 --> 00:24:22,243
Λοιπόν τώρα αυτό
Αυτοκτόνησα

723
00:24:22,461 --> 00:24:23,636
ετοιμάζω δείπνο για όλους...

724
00:24:23,853 --> 00:24:25,333
Ελπίζω σε όλους
μπορούμε να το αφήσουμε στην άκρη

725
00:24:25,507 --> 00:24:26,725
και έχουν...
- Ναι.

726
00:24:26,726 --> 00:24:28,423
...ένα καλό δείπνο
Ημέρα των Ευχαριστιών.

727
00:24:28,597 --> 00:24:30,163
Ξέρω ότι χρειάζεσαι βοήθεια.

728
00:24:30,164 --> 00:24:32,122
- Ω, όχι, κάναμε το...
- Επρόκειτο να φτιάξω τη σαλάτα.

729
00:24:32,340 --> 00:24:33,776
Kyle, κάνεις
τα σπαράγγια;

730
00:24:33,994 --> 00:24:36,213
Α, εδώ υπάρχει
έναν πουρέ πατάτας.

731
00:24:36,431 --> 00:24:37,824
Θα έλεγα ότι σπάσαμε πατάτες.

732
00:24:39,782 --> 00:24:40,956
- Ναι.
- Αυτός είναι ο μόνος τρόπος

733
00:24:40,957 --> 00:24:41,088
τι μπορούμε να κάνουμε
αυτό πιο ευρωπαϊκό.

734
00:24:42,959 --> 00:24:46,180
Κολοκύθες.
Κολοκύθες. Κολοκύθες.

735
00:24:46,397 --> 00:24:48,312
Κανείς δεν έχει φάει
μια κολοκύθα ποτέ.

736
00:24:48,487 --> 00:24:49,791
Κολοκύθι.

737
00:24:49,792 --> 00:24:51,664
♪ Κολοκύθες... ♪

738
00:24:51,881 --> 00:24:53,100
♪ Αλήθεια τα τρώνε; ♪

739
00:24:54,710 --> 00:24:57,191
♪ Ποιο είναι το νόημα
από τις κολοκύθες; ♪

740
00:24:57,408 --> 00:24:59,541
♪ Κολοκύθες ♪

741
00:25:00,977 --> 00:25:02,631
Φίλε χρειάζομαι περισσότερα
παγίδα στα ακουστικά μου.

742
00:25:02,849 --> 00:25:03,676
Ναι κύριε.

743
00:25:03,893 --> 00:25:05,024
Νιώθω ότι πρέπει να...

744
00:25:05,025 --> 00:25:05,982
θέλω να μιλήσουμε
μαζί σου ιδιωτικά,

745
00:25:06,200 --> 00:25:07,984
μακριά από όλα αυτά.
- Καλά.

746
00:25:08,202 --> 00:25:09,508
Ω, περίμενε, έχω
ένα σακάκι εδώ.

747
00:25:09,682 --> 00:25:10,900
- Έτοιμοι;
- Έχω μπερδευτεί γιατί

748
00:25:11,118 --> 00:25:12,859
Προσπαθείς να βγεις έξω.

749
00:25:14,687 --> 00:25:15,949
Τι συμβαίνει;

750
00:25:16,166 --> 00:25:17,646
Ρισκάρεις
δημόσια

751
00:25:17,864 --> 00:25:19,866
να με κόψει
τα----- πόδια.

752
00:25:20,083 --> 00:25:21,476
Η Whitney σκέφτηκε, τι;
- Το ξέρω. Αυτή...

753
00:25:21,650 --> 00:25:23,086
Βλέπω τι νομίζεις,
«Βίξε, Γκάβιν»

754
00:25:23,304 --> 00:25:24,523
και δεν το θέλω αυτό. Έτσι...

755
00:25:24,740 --> 00:25:26,220
Άσε με να... προσπαθήσω

756
00:25:26,437 --> 00:25:27,656
βάλε αυτό σε προοπτική.

757
00:25:27,874 --> 00:25:29,092
σε όλη τη διάρκεια
τους τελευταίους μήνες,

758
00:25:29,310 --> 00:25:31,617
είπες, μόνο
μπροστά σε ομάδες,

759
00:25:31,834 --> 00:25:33,967
Μισώ τα σκυλιά.

760
00:25:34,184 --> 00:25:36,317
Έφερε ένα σκύλο και
Ο Kenny δεν είναι για κατοικίδια,

761
00:25:36,535 --> 00:25:37,709
και έφερε ένα σκύλο.
- Ω.

762
00:25:37,710 --> 00:25:38,928
Αυτό είναι ψέμα.
Τι ασχολείσαι;

763
00:25:39,146 --> 00:25:41,409
- Ω. Ουάου...
- Αυτό είναι κακό σημάδι.

764
00:25:41,583 --> 00:25:42,497
και είσαι εγώ
καλώντας ένα playboy

765
00:25:42,671 --> 00:25:43,672
όταν αυτή κινείται.

766
00:25:43,890 --> 00:25:45,500
Σκέφτομαι, φίλε, τι λες;

767
00:25:45,674 --> 00:25:47,284
πόσο καιρό
βγαίνουν ραντεβού;

768
00:25:47,502 --> 00:25:50,287
- Πάμε σιγά σιγά...
-Ο Κένυ έπαιζε,

769
00:25:50,505 --> 00:25:52,159
να είσαι playboy μαζί μου.
- Ναι, βλέπεις;

770
00:25:54,030 --> 00:25:55,597
Αυτά τα πράγματα χωρίς
η αμφιβολία είναι ψευδής.

771
00:25:55,815 --> 00:25:56,816
Μιλάς ------ για την κοπέλα μου,

772
00:25:57,033 --> 00:25:58,295
και μιλάς------ για μένα.

773
00:25:58,513 --> 00:26:00,341
Η σχέση μας
προχωρούσε ασταμάτητα,

774
00:26:00,559 --> 00:26:01,995
με συγκίνηση και ταξίδι.

775
00:26:02,212 --> 00:26:04,040
όλα ακούγονται
τέλειο αδερφέ,

776
00:26:04,258 --> 00:26:06,826
αλλά αυτό είναι λίγο βαρετό.

777
00:26:07,043 --> 00:26:09,655
Είναι κακόβουλο;
Από πού προέρχεται αυτό;

778
00:26:09,872 --> 00:26:11,047
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι

779
00:26:11,265 --> 00:26:12,352
ότι θα το έκανα αυτό.
-Εγώ φίλε,

780
00:26:12,353 --> 00:26:13,310
Δεν μπορώ να πιστέψω
ότι νιώθω έτσι.

781
00:26:13,528 --> 00:26:14,529
Τα μισά ήταν αστεία,

782
00:26:14,703 --> 00:26:16,139
ειδικά το θέμα του σκύλου.

783
00:26:16,357 --> 00:26:17,706
Νομίζω ότι είσαι
βγάζοντας εκτός πλαισίου.

784
00:26:17,924 --> 00:26:19,578
Έχεις δίκιο όταν
απαριθμείς όλα αυτά τα πράγματα,

785
00:26:19,752 --> 00:26:21,449
ακούγεται άσχημα,

786
00:26:21,623 --> 00:26:23,582
και μπορώ να ζητήσω συγγνώμη για αυτό.

787
00:26:23,799 --> 00:26:26,280
Ίσως θα έπρεπε
λίγο ακόμα φίλτρο

788
00:26:26,497 --> 00:26:27,890
Αφού εσύ και η Whitney
αρχίζουν

789
00:26:28,108 --> 00:26:29,500
και είναι σε μια ομάδα
που ελάχιστα γνωρίζουν,

790
00:26:29,675 --> 00:26:30,763
και ζητώ συγγνώμη για αυτό.

791
00:26:30,980 --> 00:26:36,420
Λάθος μου. Εντελώς.
λυπάμαι.

792
00:26:36,595 --> 00:26:37,769
Ο Kenny και εγώ είμαστε
καλύτεροι φίλοι.

793
00:26:37,770 --> 00:26:39,119
Είμαστε... σαν
αδέρφια και, ξέρετε,

794
00:26:39,336 --> 00:26:41,600
Δεν έχω αδερφό έτσι
Υποθέτω ότι είναι έτσι,

795
00:26:41,817 --> 00:26:43,819
παλεύεις σκληρά
και αγαπάς τον εαυτό σου σκληρά.

796
00:26:44,037 --> 00:26:45,299
Και όταν ενοχλώ,

797
00:26:45,516 --> 00:26:47,997
Είναι επειδή θέλω να δω
Ο Κένυ τα κατάφερε.

798
00:26:48,215 --> 00:26:50,565
Νομίζω ότι αυτός και η Whitney
Θα μπορούσαν να πάνε μακριά,

799
00:26:50,739 --> 00:26:52,741
αλλά πρέπει να φύγει
να είναι τόσο αμυντικός

800
00:26:52,959 --> 00:26:55,352
και μπείτε σε λειτουργία
επίθεση γιατί τότε,

801
00:26:55,570 --> 00:26:58,007
παίρνετε μέσα
σοβαρή αυτή η σχέση;

802
00:26:58,225 --> 00:26:59,573
Σε καταλαβαίνω.

803
00:26:59,574 --> 00:27:01,837
Εγώ, Γκάβιν, σε αγαπώ όπως
σε έναν αδελφό Πραγματικά.

804
00:27:02,055 --> 00:27:03,186
Είμαι εκεί για σένα
ό,τι κι αν συμβεί.

805
00:27:03,404 --> 00:27:05,580
- Το ξέρω.
- Είσαι ο μεγάλος---- αδερφός μου.

806
00:27:05,754 --> 00:27:06,450
Σας το λέω συνέχεια.

807
00:27:06,625 --> 00:27:08,104
ξέρω.

808
00:27:11,194 --> 00:27:13,196
Θέλω λοιπόν να νιώσω ότι...

809
00:27:13,414 --> 00:27:14,589
Είσαι ένας από τους περισσότερους
σημαντικό στη ζωή μου.

810
00:27:14,763 --> 00:27:15,851
Θέλω να το νιώσω αυτό
είσαι εκεί για μένα.

811
00:27:16,069 --> 00:27:17,244
Θέλω να το νιώσω αυτό
Με στηρίζεις.

812
00:27:17,461 --> 00:27:18,897
Και μισώ αυτό που νιώθεις
ότι δεν είσαι...

813
00:27:18,898 --> 00:27:21,422
ότι δεν είμαι, έτσι
Ζητώ συγγνώμη φίλε.

814
00:27:22,771 --> 00:27:24,730
λυπάμαι.

815
00:27:27,820 --> 00:27:29,343
Η Whitney και εγώ είμαστε
πιο ενωμένοι από ποτέ.

816
00:27:29,560 --> 00:27:30,560
Και το βλέπω. το βλέπω.

817
00:27:30,561 --> 00:27:31,911
Και εγώ... νιώθω
ότι απομακρυνόμαστε,

818
00:27:32,128 --> 00:27:33,477
πάρα πολύ και ελπίζω να μην υπάρχει

819
00:27:33,652 --> 00:27:35,305
μια κακή δυναμική
μαζί της για αυτό

820
00:27:35,523 --> 00:27:36,698
της κίνησης. λέω...
- Όχι, δεν υπάρχει.

821
00:27:36,916 --> 00:27:38,395
Θέλω πολύ να ξέρεις

822
00:27:38,613 --> 00:27:40,310
ότι τους υποστηρίζω
εσύ και η Whitney.

823
00:27:40,528 --> 00:27:42,312
Θα σκεφτώ περισσότερο πριν ξεκινήσω

824
00:27:42,530 --> 00:27:44,227
μια υπόδειξη δημόσια,

825
00:27:44,445 --> 00:27:45,532
ή, ξέρεις,

826
00:27:45,533 --> 00:27:47,666
θα είμαι... περισσότερα
λαμβάνοντας υπόψη αυτό.

827
00:27:47,840 --> 00:27:50,669
Θέλω να νιώθω ότι είσαι
my---- άνευ όρων.

828
00:27:50,886 --> 00:27:52,671
Να είστε σίγουροι ότι
Είμαι φίλος σου, φίλε,

829
00:27:52,888 --> 00:27:54,194
χωρίς αμφιβολία.
- Και το ίδιο.

830
00:27:54,411 --> 00:27:55,717
Και λυπάμαι που σε έκανα
νιώσε το αντίθετο.

831
00:27:58,677 --> 00:27:59,765
Καλός;
- Καλά.

832
00:28:04,987 --> 00:28:06,859
Σε αγαπώ αδερφέ.
- Σε αγαπώ.

833
00:28:10,950 --> 00:28:13,648
- Εδώ είναι το ντύσιμό μου.
- Είναι θεϊκό.

834
00:28:13,822 --> 00:28:16,520
Καλή Ημέρα των Ευχαριστιών.
- Α!

835
00:28:16,695 --> 00:28:17,957
Είναι αυτό ένα roux
πολύ χοντρό;

836
00:28:18,174 --> 00:28:19,698
- Ναι, αυτό είναι λάθος.
- Α αλήθεια;

837
00:28:19,872 --> 00:28:23,049
Ναι, αυτό δεν λειτουργεί.
Θα το πετάξουμε λοιπόν.

838
00:28:23,266 --> 00:28:25,225
Ας κάνουμε ένα ακόμα.
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.

839
00:28:25,442 --> 00:28:27,706
Συγγνώμη, με συγχωρείτε.

840
00:28:27,923 --> 00:28:29,098
τότε απλά
Όλα αυτά θα τα αδειάσουμε.

841
00:28:29,316 --> 00:28:30,708
Απλώς ανακατεύετε.

842
00:28:30,709 --> 00:28:32,232
Τα πας υπέροχα.
- Κοίτα. Λειτουργεί.

843
00:28:32,449 --> 00:28:33,972
Μοιάζει με σάλτσα.

844
00:28:33,973 --> 00:28:37,846
- Επιτυχία. Ναι!
- Ουου! Αυτό ήταν τρελό.

845
00:28:38,064 --> 00:28:39,500
Αν μπορούσαν όλοι
πάρτε ένα πιάτο

846
00:28:39,718 --> 00:28:42,721
και πάρτο
ο μακρύς διάδρομος.

847
00:28:44,244 --> 00:28:47,464
♪ Ας ανεβούμε επίπεδο
τώρα ας τρελαθούμε ♪

848
00:28:47,682 --> 00:28:49,902
♪ Αφήστε μας
το μπάσο αντηχεί σαν ♪

849
00:28:50,119 --> 00:28:52,992
Αχ χρειαζόμαστε
λίγο παραπάνω μπάσο.

850
00:28:53,209 --> 00:28:54,515
Υπάρχει μικρόφωνο;
Τι είναι αυτό;

851
00:28:54,733 --> 00:28:57,126
Ω, ο Kyle είναι ο DJ
Ημέρα των Ευχαριστιών;

852
00:28:57,344 --> 00:29:00,913
Ω, Αντρέα, φαίνεσαι υπέροχη.

853
00:29:01,130 --> 00:29:03,611
Το... παντελόνι σου
Είναι πολύ ψηλά.

854
00:29:03,785 --> 00:29:06,005
Τζορτζίνα, αυτό είναι το κοστούμι
που ήθελα για σένα.

855
00:29:06,222 --> 00:29:07,484
Κυρίες και κύριοι,

856
00:29:07,702 --> 00:29:09,225
καλώς ήρθατε στο
Ημέρα των Ευχαριστιών.

857
00:29:09,443 --> 00:29:10,879
- Είναι όμορφο.
- Πώς είναι όλοι;

858
00:29:11,097 --> 00:29:12,533
Ουάου, κοίτα τη γαλοπούλα. Ναί.

859
00:29:12,751 --> 00:29:14,448
Είσαι ο καλύτερος DJ
ιστορικούς γάμους

860
00:29:14,665 --> 00:29:15,883
Δεν είμαι DJ γάμου,

861
00:29:15,884 --> 00:29:17,756
αλλά είμαι DJ την ημέρα
της Ημέρας των Ευχαριστιών.

862
00:29:17,973 --> 00:29:19,975
Ω.

863
00:29:20,193 --> 00:29:21,281
Αν κάποιος έχει
οποιοδήποτε αίτημα,

864
00:29:21,498 --> 00:29:22,238
Δεν πρόκειται να το ακούσω!

865
00:29:22,456 --> 00:29:23,718
Έχεις κάτι από την Enya;

866
00:29:23,892 --> 00:29:25,328
Πάμε να πάρουμε φαγητό εδώ.

867
00:29:25,546 --> 00:29:26,765
Ω που πας
Ήταν η ψύξη μου;

868
00:29:26,982 --> 00:29:28,418
Ω, έχω ένα ψυγείο
γεμάτο αλκοόλ

869
00:29:28,636 --> 00:29:30,159
- Πώς μοιάζει η γαλοπούλα;
- Το βλέπεις καλά.

870
00:29:30,377 --> 00:29:31,900
Κοίτα αυτή τη γαλοπούλα.

871
00:29:32,118 --> 00:29:33,206
Αυτό είναι όλο
αυτό που χρειάζομαι

872
00:29:34,903 --> 00:29:36,775
Δεν είσαι καν
Στο τραπέζι φίλε.

873
00:29:36,949 --> 00:29:38,340
Ναι, ούτε καν
έχουμε ευχαριστήσει.

874
00:29:38,341 --> 00:29:39,168
- Μπορείς να είσαι πολιτισμένος;
- Δεν έχουμε κάνει τίποτα.

875
00:29:39,386 --> 00:29:40,822
Γιατί είσαι έτσι;

876
00:29:41,040 --> 00:29:42,302
Ω ναι, αυτό είναι
την πικάντικη σάλτσα.

877
00:29:42,519 --> 00:29:44,086
Ω ναι, αυτό είναι...

878
00:29:44,304 --> 00:29:45,609
Ξέρετε αν η γαλοπούλα
Έχει γαλακτοκομικά;

879
00:29:45,784 --> 00:29:46,697
- Έχεις γαλακτοκομικά;
- Ναι.

880
00:29:46,872 --> 00:29:47,698
Δεν νομίζω ότι έχω.

881
00:29:47,873 --> 00:29:48,829
Δεν το πιστεύω.

882
00:29:48,830 --> 00:29:50,789
Λατρεύω τον πουρέ πατάτας.

883
00:29:51,006 --> 00:29:52,965
Έτριψα τις πατάτες μου και
Πάω να φάω τις πατάτες μου.

884
00:29:53,182 --> 00:29:54,531
δεν είμαι καν
πολύ πουρέ πατάτας,

885
00:29:54,749 --> 00:29:56,229
αλλά όπως τα έφτιαξες,
Θα φάω λίγο.

886
00:29:56,446 --> 00:29:57,578
- Ναι.
- Πολύ γλυκό, Εοίν.

887
00:29:57,796 --> 00:29:58,927
Σας αρέσει το κρέας
σκοτεινό; Ναι σε μένα.

888
00:29:59,145 --> 00:30:00,362
Θέλεις το κομμάτι μου;

889
00:30:00,363 --> 00:30:02,104
- Σιγά, καουμπόισσα.
- Περίμενε, όχι. εγω...

890
00:30:02,322 --> 00:30:05,281
Φρένο. Χτυπήστε τα φρένα.

891
00:30:05,499 --> 00:30:07,414
- Να είστε λιγότερο προφανείς.
- Α, αλήθεια.

892
00:30:07,631 --> 00:30:09,285
Η κοπέλα μου είναι εκεί.

893
00:30:09,503 --> 00:30:11,157
Οτι;

894
00:30:11,374 --> 00:30:13,420
Ναι, θα το πω αυτό
Αυτό αποδείχθηκε καλά.

895
00:30:13,637 --> 00:30:14,769
Το κάναμε με τη σάλτσα.

896
00:30:14,943 --> 00:30:17,076
Με εκπλήσσει
ότι βγήκε καλά.

897
00:30:17,293 --> 00:30:18,555
Kenny, από τότε
πότε οργανώνετε

898
00:30:18,773 --> 00:30:20,208
Ημέρα των Ευχαριστιών;

899
00:30:20,209 --> 00:30:22,211
Η αλήθεια, την πρώτη μέρα
Ημέρα των Ευχαριστιών...

900
00:30:22,429 --> 00:30:23,560
Είναι η αγαπημένη μου μέρα του χρόνου.

901
00:30:23,778 --> 00:30:24,778
Ίσως περίπου 12 χρόνια;

902
00:30:24,779 --> 00:30:25,648
Ο Kenny το λατρεύει
οργανώστε το.

903
00:30:25,649 --> 00:30:26,912
Έχει περάσει σίγουρα μια δεκαετία.

904
00:30:27,129 --> 00:30:27,999
-Ε...
- Περίμενε, φαίνεται ότι είναι

905
00:30:28,000 --> 00:30:29,088
με καλή διάθεση, Gav, Kenny.

906
00:30:29,305 --> 00:30:30,653
Έχετε κάνει ακόμα ειρήνη;

907
00:30:30,654 --> 00:30:32,308
Ο Γκάβιν τα έριξε
τα δάκρυα στο δρόμο προς τα πάνω.

908
00:30:32,526 --> 00:30:33,353
Πώς το ξέρεις αυτό;

909
00:30:33,570 --> 00:30:34,920
Επειδή έφυγα από το δωμάτιό μου

910
00:30:35,137 --> 00:30:36,878
προς το μπάνιο εκείνη τη στιγμή.

911
00:30:39,489 --> 00:30:41,535
-Είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ.

912
00:30:41,752 --> 00:30:42,970
Δεν το είδες αυτό.
- Ναι, το είδα.

913
00:30:42,971 --> 00:30:45,452
Μετά έκλαψες μέσα
τα μπράτσα του.

914
00:30:45,669 --> 00:30:46,800
Στο τέλος της ημέρας,

915
00:30:46,801 --> 00:30:50,631
υπάρχει μια φιλία
εδώ για χρόνια,

916
00:30:50,849 --> 00:30:52,067
και αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία.

917
00:30:52,285 --> 00:30:53,677
Είναι ωραίο να τους βλέπεις
ενωμένοι ξανά.

918
00:30:53,852 --> 00:30:56,071
Έτσι θα ήθελα να είμαι.

919
00:30:59,161 --> 00:31:00,554
Προχωράμε,

920
00:31:00,771 --> 00:31:04,253
ή έχει μείνει
δυσαρέσκεια από το παρελθόν;

921
00:31:12,783 --> 00:31:13,915
Προχωράμε,

922
00:31:14,133 --> 00:31:18,311
ή έχει μείνει
δυσαρέσκεια από το παρελθόν;

923
00:31:18,528 --> 00:31:20,530
Ένιωσα ότι είχαμε
προχωρούσε.

924
00:31:20,748 --> 00:31:22,881
Αυτό δεν ανήκει στο παρελθόν.

925
00:31:23,098 --> 00:31:25,318
Λοιπόν, αυτό το κουτσομπολιό,
για μένα, έφτιαξε

926
00:31:25,535 --> 00:31:27,189
Ας πάμε λίγο πίσω.

927
00:31:27,407 --> 00:31:28,537
Ήταν α------ να μάθω

928
00:31:28,538 --> 00:31:29,626
για πολλά
διαφορετικούς ανθρώπους

929
00:31:29,844 --> 00:31:31,933
αυτό ήταν
μιλώντας για αυτό.

930
00:31:32,151 --> 00:31:34,240
«Ημερομηνία γάμου του
«Εοίν». Ψάξτε για αυτό.

931
00:31:34,457 --> 00:31:37,069
- Ιούνιος 2023.
- Ουάου!

932
00:31:37,286 --> 00:31:39,680
Δεν είπε ότι ήταν
παντρεμένος τέσσερα χρόνια;

933
00:31:39,898 --> 00:31:42,117
Μακάρι να υπήρχε
ήρθε κατευθείαν από σένα.

934
00:31:42,335 --> 00:31:45,294
έφτασε στο σημείο
που σκέφτηκα,

935
00:31:45,512 --> 00:31:46,469
«Εντάξει, θέλω να βεβαιωθώ

936
00:31:46,687 --> 00:31:48,297
«ότι η Danielle είναι καλά»

937
00:31:48,515 --> 00:31:50,212
«Επειδή, στο τέλος της ημέρας,
«Έχουμε πολλή ιστορία».

938
00:31:50,430 --> 00:31:52,823
Ήταν για να με στηρίξει,

939
00:31:52,998 --> 00:31:55,261
αλλά δεν έγινε αισθητό
ως στήριγμα για μένα.

940
00:31:55,478 --> 00:31:57,916
Το εύχομαι μόνο
θα είχαμε μιλήσει.

941
00:31:58,133 --> 00:32:00,614
Ναι, έχεις
λόγος. λυπάμαι.

942
00:32:00,831 --> 00:32:02,659
Ένιωσα ότι είχαμε
προχωρούσε.

943
00:32:02,877 --> 00:32:03,922
Καλό, εξαιρετικό.

944
00:32:04,096 --> 00:32:06,925
Συγγνώμη για τα κουτσομπολιά.

945
00:32:07,142 --> 00:32:08,970
Χθες το βράδυ ήταν η πρώτη φορά

946
00:32:09,188 --> 00:32:12,017
αυτό πραγματικά
Έζησα με την Εοίν.

947
00:32:12,234 --> 00:32:13,452
Δεν είναι υπέροχο;

948
00:32:13,453 --> 00:32:15,498
Πέρασα τόσο καλά
γελώντας μαζί σου

949
00:32:15,716 --> 00:32:17,196
δίπλα στη φωτιά.

950
00:32:17,413 --> 00:32:20,460
Σε έχω δει σε πολλά
διαφορετικές σχέσεις,

951
00:32:20,677 --> 00:32:25,204
και είναι πολύ
παρήγορο και τρυφερό

952
00:32:25,421 --> 00:32:28,729
σε βλέπω να νιώθεις ασφαλής,

953
00:32:28,947 --> 00:32:31,601
και αυτό ισχύει για σένα, Εοίν,

954
00:32:31,819 --> 00:32:33,908
αυτός που την κάνει να νιώθει ασφάλεια.

955
00:32:34,082 --> 00:32:35,518
το εκτιμώ.

956
00:32:35,736 --> 00:32:36,605
Αυτό είναι σημαντικό,

957
00:32:36,606 --> 00:32:38,434
ειδικά όταν κάποιος

958
00:32:38,652 --> 00:32:40,436
προέρχεται από ένα δύσκολο παρελθόν,

959
00:32:40,654 --> 00:32:41,959
και είναι πολύ δύσκολο, και είναι...

960
00:32:41,960 --> 00:32:42,873
Είναι το πιο χαρούμενο πράγμα
Έχω δει τη Danielle

961
00:32:43,048 --> 00:32:44,092
σε πολύ καιρό.
- Ναι, ακριβώς.

962
00:32:44,310 --> 00:32:45,702
Ναι, είναι πολύ χαρούμενη.

963
00:32:45,920 --> 00:32:48,053
Περί αυτού πρόκειται
Ημέρα των Ευχαριστιών, σωστά;

964
00:32:48,270 --> 00:32:49,880
Για να σκεφτώ τι
Το εκτιμούμε, σωστά;

965
00:32:50,055 --> 00:32:51,447
όλοι εδώ

966
00:32:51,665 --> 00:32:53,536
εμείς πραγματικά
έχουμε σημασία ο ένας για τον άλλον,

967
00:32:53,754 --> 00:33:00,413
και θέλω να συνεχιστεί αυτό
είναι ένα δείπνο καθαρής αγάπης.

968
00:33:00,630 --> 00:33:05,896
Ημέρα Δράσης
Ευχαριστώ!

969
00:33:06,071 --> 00:33:07,028
Σηκωθείτε όλοι.

970
00:33:07,246 --> 00:33:08,116
Να χορέψουν.

971
00:33:08,334 --> 00:33:09,161
Kyle, χτύπα τη μουσική.

972
00:33:14,905 --> 00:33:16,472
♪ Όλα τα κουλ κορίτσια
θέλουν να είναι σαν εμένα ♪

973
00:33:16,690 --> 00:33:17,647
Ναι!

974
00:33:19,475 --> 00:33:20,823
♪ Είμαι πλήρης
ασταμάτητη εκπομπή ♪

975
00:33:20,824 --> 00:33:22,304
♪ Αν και πάντα
Παίρνω αυτό που θέλω ♪

976
00:33:22,522 --> 00:33:24,045
♪ Όλα τα μεγάλα σουτ
θέλουν να περπατήσουν μαζί μου ♪

977
00:33:24,263 --> 00:33:27,483
♪ Όλες μου οι κινήσεις
συνεχίζουν χωρίς να σταματήσουν ♪

978
00:33:27,701 --> 00:33:29,877
Πού πας, Αμάντα;

979
00:33:30,051 --> 00:33:31,792
Πάω τώρα.

980
00:33:32,010 --> 00:33:33,315
Αφήστε την να κοιμηθεί.

981
00:33:33,533 --> 00:33:35,013
Όχι! Αχ!

982
00:33:47,199 --> 00:33:51,899
Ακόμη!

983
00:33:56,512 --> 00:33:57,905
- Καλημέρα.
- Καλημέρα.

984
00:33:58,079 --> 00:34:00,125
Τι τρελό πράγμα χθες, σωστά;

985
00:34:00,342 --> 00:34:01,430
Ήταν δηλαδή
ένα βάναυσο πάρτι.

986
00:34:01,648 --> 00:34:02,997
Είμαι ωμός, αγάπη μου.

987
00:34:03,171 --> 00:34:04,868
Ο Κάιλ το έσπασε
τα πικάπ.

988
00:34:05,043 --> 00:34:05,608
Πώς τα πάτε εδώ;

989
00:34:05,826 --> 00:34:07,088
ταλαιπωρία

990
00:34:07,306 --> 00:34:08,568
Τζωρτζίνα, έχεις πάει
εδώ όλη τη νύχτα;

991
00:34:08,785 --> 00:34:10,439
Όχι.

992
00:34:10,657 --> 00:34:12,092
Νομίζω ότι η γυναίκα σου
κλέβει ανταλλακτικά

993
00:34:12,093 --> 00:34:13,442
και τα βάζει στην τσέπη του
να ενοχλούν τους ανθρώπους.

994
00:34:13,660 --> 00:34:15,008
Αυτό έχει...
αυτό είναι λογικό.

995
00:34:15,009 --> 00:34:16,009
Ένας παθητικός-επιθετικός τρόπος
να μας βασανίσουν.

996
00:34:16,010 --> 00:34:16,966
Εδώ που τα λέμε,
που είναι;

997
00:34:16,967 --> 00:34:18,273
ήμουν ξύπνιος
περίπου 7:45.

998
00:34:18,491 --> 00:34:19,622
Ήταν η πιο παλιά
ότι την έχω δει.

999
00:34:19,840 --> 00:34:21,059
σκέφτηκα...

1000
00:34:21,276 --> 00:34:23,322
Νομίζω ότι πήγα στο
κοιμηθείτε γύρω στη 1:00.

1001
00:34:23,539 --> 00:34:26,368
Η Αμάντα πήγε για ύπνο

1002
00:34:26,586 --> 00:34:28,022
μόλις τελείωσε
δείπνο, πήγε για ύπνο.

1003
00:34:28,196 --> 00:34:29,241
Η Λίντσεϊ ήταν πραγματικά

1004
00:34:29,458 --> 00:34:30,677
το τελευταίο μέσα
την πίστα

1005
00:34:30,894 --> 00:34:32,722
Γεια, ας αρχίσουμε να πακετάρουμε,

1006
00:34:32,940 --> 00:34:34,898
και επιστρέψαμε στην πόλη.

1007
00:34:48,129 --> 00:34:50,523
Κάνω έρωτα!

1008
00:34:53,613 --> 00:34:57,007
Συνεχίζουμε χωρίς να φύγουμε
σπίτι μαζί, υποθέτω.

1009
00:34:57,182 --> 00:35:00,098
Γεια, καλά, πρέπει
πήγαινε πίσω στο διαμέρισμά μου.

1010
00:35:01,360 --> 00:35:02,970
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1011
00:35:06,060 --> 00:35:08,845
Πρώτη φορά νιώθω
ότι αυτό είναι όλο,

1012
00:35:09,063 --> 00:35:12,327
και είναι λυπηρό να πέφτεις
υπόψη αυτό.

1013
00:35:12,545 --> 00:35:13,894
Δεν εκπλήσσομαι
ότι είμαστε έτσι.

1014
00:35:14,112 --> 00:35:15,548
Πρακτικά το προκάλεσα,

1015
00:35:15,765 --> 00:35:16,678
αλλά, στο τέλος της ημέρας,

1016
00:35:16,679 --> 00:35:18,855
Η Αμάντα έκανε αυτό το πρώτο βήμα.

1017
00:35:23,817 --> 00:35:25,906
Δεν ξέρω αν θα το έκανα.

1018
00:35:26,124 --> 00:35:27,995
Ίσως να είχα ξεφύγει.

1019
00:35:37,135 --> 00:35:39,615
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2026

1020
00:35:39,833 --> 00:35:41,181
Συγκλονιστικά νέα.

1021
00:35:41,182 --> 00:35:44,142
Kyle και Amanda Summer
Το σπίτι έχει τελειώσει.

1022
00:35:44,316 --> 00:35:46,796
Ποια ήταν η αντίδρασή σας
Φήμες για West και Amanda;

1023
00:35:47,014 --> 00:35:48,146
Όχι, νομίζω
έχουν θεμέλιο.

1024
00:35:49,669 --> 00:35:51,236
Αυτή η είδηση ταρακούνησε
στη Μπραβόσφαιρα.

1025
00:35:51,453 --> 00:35:52,932
Αυτές οι φήμες είναι αληθινές.

1026
00:35:52,933 --> 00:35:56,980
...επιβεβαιώνεται.
Η Αμάντα και ο Γουέστ είναι μαζί.

1027
00:35:57,155 --> 00:35:59,418
9 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2026

1028
00:36:06,468 --> 00:36:08,688
Απλώς με κάνει
έτσι ---- ενοχλητικό.

1029
00:36:10,559 --> 00:36:12,692
μου είπες ψέματα
πρόσωπο στη Δύση.

1030
00:36:24,704 --> 00:36:26,836
Απλώς με κάνει
έτσι ---- ενοχλητικό.

1031
00:36:28,403 --> 00:36:31,493
μου είπες ψέματα
πρόσωπο στη Δύση.

1032
00:36:31,711 --> 00:36:32,755
με άφησες για άντρα

1033
00:36:32,973 --> 00:36:34,540
είναι ένα party animal
τριπλά από μένα.

1034
00:36:34,757 --> 00:36:37,543
Δεν σε άφησα για άλλον.

1035
00:36:39,197 --> 00:36:41,721
φοβόμουν.

1036
00:36:41,938 --> 00:36:43,070
Δεν θα ξεχάσω ποτέ
το συναίσθημα

1037
00:36:43,244 --> 00:36:45,812
από τότε που ξεκινήσαμε
αυτή η δήλωση.

1038
00:36:46,029 --> 00:36:48,641
Όχι, ήταν αληθινό
ημέρα ------,

1039
00:36:48,858 --> 00:36:50,773
και απλά μένουμε
μιλώντας στο τηλέφωνο,

1040
00:36:50,991 --> 00:36:53,776
και το δημοσίευσα από
οι δύο λογαριασμοί μας,

1041
00:36:53,994 --> 00:36:56,170
και σε έβαλα να μετρήσεις
έως τρεις,

1042
00:36:56,344 --> 00:37:00,348
και είμαι τόσο ευγνώμων για αυτό
μπορέσαμε να το κάνουμε αυτό

1043
00:37:00,566 --> 00:37:04,396
μαζί με τον τρόπο
στριμμένα όσο γίνεται.

1044
00:37:05,875 --> 00:37:08,226
Δεν ήμουν άγιος.

1045
00:37:08,443 --> 00:37:10,315
Ξέρω ότι έκανα τα πράγματα χειρότερα.

1046
00:37:10,532 --> 00:37:11,838
Δεν ξέρω αν ήμουν
αυτοσαμποτάζ,

1047
00:37:12,055 --> 00:37:13,231
ή απλά ρωτάω
βοήθεια φωνάζοντας,

1048
00:37:13,448 --> 00:37:15,581
ή σπειροειδή προς τα κάτω,

1049
00:37:15,798 --> 00:37:17,757
αλλά δεν είμαι περήφανος
πώς ενεργούσα.

1050
00:37:17,974 --> 00:37:20,368
Δεν είμαι περήφανος
τους τελευταίους έξι μήνες,

1051
00:37:20,586 --> 00:37:22,544
δώδεκα μήνες του
ο γάμος μας.

1052
00:37:22,762 --> 00:37:25,634
Υπάρχουν πολλά
πράγματα που επηρέασαν

1053
00:37:25,852 --> 00:37:27,767
στο τέλος της σχέσης μας.

1054
00:37:27,984 --> 00:37:31,684
Δεν είναι μόνο ένα πράγμα.
- Το ξέρω.

1055
00:37:31,901 --> 00:37:33,903
Απλώς το αναγνώριζα
ο ρόλος μου σε αυτό.

1056
00:37:34,121 --> 00:37:35,557
Τελικά, χαίρομαι
που δεν έχουμε δώσει στον εαυτό μας

1057
00:37:35,775 --> 00:37:36,731
περισσότερες ψεύτικες ελπίδες,

1058
00:37:36,732 --> 00:37:38,430
και χαίρομαι που δεν τα είχαμε

1059
00:37:38,647 --> 00:37:39,953
δίνεται σε φίλους, οικογένεια,

1060
00:37:40,170 --> 00:37:42,085
και στους οπαδούς,
ψεύτικες ελπίδες.

1061
00:37:42,260 --> 00:37:44,697
Ήταν η σωστή απόφαση.

1062
00:37:44,914 --> 00:37:46,089
Ελπίζω μόνο αυτό
οι άνθρωποι εκτιμούν

1063
00:37:46,264 --> 00:37:48,266
ότι ήμασταν
προσπαθώντας να το λύσει

1064
00:37:48,483 --> 00:37:49,615
μέχρι το τέλος και...

1065
00:37:49,832 --> 00:37:51,225
Ναι, κάτι θετικό,

1066
00:37:51,399 --> 00:37:54,315
Άκουσα όλο μου το δράμα
έχει βοηθήσει τον Loverboy.

1067
00:37:54,533 --> 00:37:56,622
Η ειρωνεία είναι ότι
την εβδομάδα που αποφάσισαν

1068
00:37:56,839 --> 00:37:58,667
ελευθερώστε τη δήλωσή σας ήταν
την εβδομάδα που μιλούσα

1069
00:37:58,885 --> 00:38:00,539
από...οικονομικό άγχος
κάτω από την οποία βρίσκομαι.

1070
00:38:00,756 --> 00:38:02,236
Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο λόγος
Σε στηρίζουν.

1071
00:38:02,410 --> 00:38:04,412
Νομίζω ότι είναι επειδή
Με μισούν τόσο πολύ.

1072
00:38:06,240 --> 00:38:08,111
Δεν νομίζω ότι είναι καθαρό μίσος.

1073
00:38:09,852 --> 00:38:11,550
Ναι.

1074
00:38:11,767 --> 00:38:13,116
Νιώθω ότι δεν έχω καν
Μπορώ να φύγω από το σπίτι μου

1075
00:38:13,291 --> 00:38:14,203
ή το τμήμα μου.

1076
00:38:14,204 --> 00:38:17,251
Το περπάτημα εδώ ήταν τρομακτικό,

1077
00:38:17,425 --> 00:38:19,514
και πραγματικά με τρομάζει
περπατήστε εκεί έξω

1078
00:38:19,732 --> 00:38:20,950
γιατί φοβάμαι ότι κάποιος θα το κάνει

1079
00:38:21,168 --> 00:38:22,822
φώναξε στο πρόσωπό μου.

1080
00:38:23,039 --> 00:38:24,344
Αυτό δεν είναι καλό
συναίσθημα.

1081
00:38:24,345 --> 00:38:28,436
Όχι και απλά θέλω
αισθανθείτε μια αίσθηση

1082
00:38:28,654 --> 00:38:31,134
της κανονικότητας γιατί όχι
Υπήρχε μια---- απιστία.

1083
00:38:32,614 --> 00:38:35,051
Και πάλι, δεν ελαχιστοποιώ
τίποτα δεν έκανα

1084
00:38:35,269 --> 00:38:38,359
και τι ------ ήταν αυτό
με τη φιλία μου,

1085
00:38:38,577 --> 00:38:39,752
αλλά και
Θέλω να μπορώ

1086
00:38:39,969 --> 00:38:41,971
βγείτε έξω για δείπνο και κάντε πράγματα

1087
00:38:42,189 --> 00:38:43,756
γιατί αν συνεχίσω να κρύβομαι,

1088
00:38:43,973 --> 00:38:46,149
Πάω να πέσω μέσα
εκείνο το σκοτεινό μέρος

1089
00:38:46,324 --> 00:38:47,934
Λοιπόν, βεβαιωθείτε
κάντε το με ανθρώπους

1090
00:38:48,151 --> 00:38:50,153
που ήταν εκεί
για σένα όλη σου τη ζωή,

1091
00:38:50,328 --> 00:38:52,330
όχι μόνο...
- Το ξέρω.

1092
00:38:54,070 --> 00:38:55,768
Θέλεις να πάμε για φαγητό;

1093
00:38:55,985 --> 00:38:58,771
Ίσως θα δημιουργήσει μια μεγάλη
καταιγίδα στο διαδίκτυο,

1094
00:38:58,988 --> 00:39:00,555
αλλά θα ήθελα πολύ.
Θα είμαστε...

1095
00:39:00,773 --> 00:39:02,035
Ίσως εσύ, εγώ, ο Γουέστ και ο Σάλεϊ

1096
00:39:02,252 --> 00:39:04,733
Μπορούμε να φάμε όλοι μαζί.

1097
00:39:04,951 --> 00:39:06,909
Ω Θεέ μου.

1098
00:39:07,127 --> 00:39:08,694
Τι διπλό ραντεβού
τόσο διασκεδαστικό

1099
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
Εδώ που τα λέμε...

1100
00:39:11,871 --> 00:39:12,872
Πρέπει να
να επιστρέψω στη δουλειά;

1101
00:39:13,089 --> 00:39:13,916
Ναί.

1102
00:39:14,134 --> 00:39:15,395
Το εκτιμώ.

1103
00:39:15,396 --> 00:39:16,702
Ορίστε... θέλετε
να πάρω αυτό το σκυλί;

1104
00:39:16,919 --> 00:39:18,051
Δεν είμαι σίγουρος αν...
- Θα μου γρυλίσει.

1105
00:39:18,268 --> 00:39:19,357
Θα μου γρυλίσει κι αυτός.

1106
00:39:19,531 --> 00:39:20,967
Δεν θέλει να φύγεις.

1107
00:39:21,184 --> 00:39:22,969
Είναι πολύ μπερδεμένη.

1108
00:39:23,186 --> 00:39:25,667
♪ Αν τελειώσουμε ♪

1109
00:39:25,885 --> 00:39:28,366
♪ Τότε θα πάω ♪

1110
00:39:28,583 --> 00:39:33,849
♪ Και θα με ξεφορτωθείς ♪

1111
00:39:34,067 --> 00:39:37,418
♪ Σε αγάπησα και δεν μπορώ να δω ♪

1112
00:39:50,388 --> 00:39:54,217
ΙΟΥΝΙΟΣ 2026
♪

1113
00:39:54,392 --> 00:39:55,870
τα πράγματα πάνε
υπέροχα με τη Whitney.

1114
00:39:55,871 --> 00:39:59,266
Μπορεί να παντρευτήκαμε
κατά λάθος στο Περού.

1115
00:39:59,440 --> 00:40:01,268
κάναμε τελετή
που ονομάζεται Pachamama,

1116
00:40:01,442 --> 00:40:02,748
και άρχισε να πετάει
πολύς καπνός και...

1117
00:40:05,098 --> 00:40:07,013
Στο τέλος είπε,

1118
00:40:07,230 --> 00:40:08,580
«Τώρα μπορείς
φίλησε τη γυναίκα σου».

1119
00:40:08,797 --> 00:40:10,319
Αλλά σκεφτήκαμε, περιμένετε...

1120
00:40:10,320 --> 00:40:11,191
Ω Θεέ μου, το έκανε
λαμβάνουν υπόψη

1121
00:40:11,409 --> 00:40:12,845
Τι έγινε εδώ;

1122
00:40:13,062 --> 00:40:14,367
Μετά επιστρέφω
στο δωμάτιο και σκέφτηκα,

1123
00:40:14,368 --> 00:40:17,806
«Πόσο επίσημο
«Είναι η Παχαμάμα;»

1124
00:40:18,024 --> 00:40:20,200
Όχι, αλλά, θα πάω
παντρευτείτε αυτό το κορίτσι.

1125
00:40:21,506 --> 00:40:23,246
Θα σου πω ένα μυστικό

1126
00:40:23,421 --> 00:40:24,900
Ας κάνουμε
μια ενημέρωση

1127
00:40:25,118 --> 00:40:26,161
από εκεί που είμαστε.

1128
00:40:26,162 --> 00:40:28,904
είναι τρελό,
αλλά πολύ καλό.

1129
00:40:29,122 --> 00:40:30,645
έχεις ξεκινήσει
βγαίνω με κάποιον;

1130
00:40:30,863 --> 00:40:33,822
Επισήμως νομίζω
Είμαι έτοιμος να βγω.

1131
00:40:34,040 --> 00:40:35,650
Μια από τις μητέρες του
το σχολείο του Ρόμπερτ

1132
00:40:35,868 --> 00:40:37,522
έχει έναν άντρα με τον οποίο
Θέλει να με συστήσει.

1133
00:40:37,739 --> 00:40:40,046
Νομίζω ότι το έχω αποδεχτεί
αυτή θα είναι η ζωή μου

1134
00:40:40,263 --> 00:40:41,874
γιατί ζούσα
σε αυτή τη φαντασίωση

1135
00:40:42,091 --> 00:40:43,919
όπου πήγαμε μόνο
να λυθούν τα πάντα.

1136
00:40:44,137 --> 00:40:44,964
Εσύ και ο πρώην σου;

1137
00:40:45,181 --> 00:40:46,530
Ναί.

1138
00:40:46,531 --> 00:40:48,053
Ο μόνος λόγος
θα ήθελα να το λύσω

1139
00:40:48,054 --> 00:40:52,232
είναι αυτή η ιδέα να χάσω τον εαυτό μου
Το 50% της ζωής των παιδιών μου

1140
00:40:52,450 --> 00:40:55,496
Είναι κάτι για το οποίο
Δεν μπορώ καν

1141
00:40:55,714 --> 00:40:57,411
τελειώστε την κουβέντα
σχετικά με αυτό.

1142
00:40:57,585 --> 00:40:59,239
ένας από τους φίλους μου
που έχει γονείς

1143
00:40:59,457 --> 00:41:01,502
που ξαναπαντρεύτηκε
χωριστά, είπε,

1144
00:41:01,720 --> 00:41:03,112
«Είχα μόνο πολλά περισσότερα
ανθρώπους που με αγάπησαν

1145
00:41:03,330 --> 00:41:06,072
και αυτό με έκανε να νιώσω πολύ καλά.

1146
00:41:06,289 --> 00:41:07,377
Γεια σου μαμά.

1147
00:41:07,552 --> 00:41:12,121
Γειά σου! Έλα εδώ. Γειά σου.

1148
00:41:12,339 --> 00:41:15,908
Ω, Έλλη, φαίνεσαι πολύ κομψή.

1149
00:41:16,125 --> 00:41:19,520
Γειά σου. Γειά σου.

1150
00:41:19,738 --> 00:41:21,827
Θέλεις να καθίσεις
στους ώμους μου;

1151
00:41:22,044 --> 00:41:26,222
Καλός. Τώρα μπορούμε να...
Αχ! Πού πήγε η μαμά;

1152
00:41:26,440 --> 00:41:28,616
Α, αχ, αχ.

1153
00:41:28,834 --> 00:41:30,313
Νόμιζα ότι τα είχα χάσει.

1154
00:41:35,536 --> 00:41:37,451
Τα πράγματα για τα οποία
Έπρεπε να περάσω

1155
00:41:37,625 --> 00:41:39,497
στο πρώτο έτος της μητέρας μου

1156
00:41:39,714 --> 00:41:40,976
Είναι τρελοί.

1157
00:41:41,194 --> 00:41:42,674
Αλλά το επόμενο φθινόπωρο,

1158
00:41:42,891 --> 00:41:44,284
δεν θα χρειαστεί
ανησυχείτε ότι

1159
00:41:44,502 --> 00:41:47,896
κάποιος καταλαβαίνει
πώς είναι να έχεις μωρό

1160
00:41:48,114 --> 00:41:50,856
γιατί τρεις από αυτούς
Θα κάνουν μωρά.

1161
00:41:51,073 --> 00:41:53,685
Τι θα κάνει η Whitney;

1162
00:41:53,902 --> 00:41:58,559
Εντάξει, ένα, δύο, τρία.

1163
00:41:58,777 --> 00:41:59,821
Αχ! Το ήξερα.

1164
00:42:00,039 --> 00:42:01,997
Ήξερα ότι πηγαίναμε
να κάνω παιδί!

1165
00:42:02,215 --> 00:42:03,825
- Έκπληξη!
- Ένα παιδί είναι καθ' οδόν!

1166
00:42:04,043 --> 00:42:05,610
Ω Θεέ μου!

1167
00:42:05,827 --> 00:42:07,175
Είμαι έγκυος.

1168
00:42:07,176 --> 00:42:10,266
Είμαι ενθουσιασμένος να
να είσαι πατέρας ενός κοριτσιού.

1169
00:42:10,484 --> 00:42:14,227
Ελπίζω να είμαι καλός
πατέρας ενός κοριτσιού.

1170
00:42:14,444 --> 00:42:15,793
Μπαμπάς ενός κοριτσιού.

1171
00:42:15,794 --> 00:42:17,752
Μπαμπάς ενός κοριτσιού,
παιδί... δεν ξέρω. Οτιδήποτε.

1172
00:42:17,970 --> 00:42:20,189
Ξέρουν τι εγώ
εννοώ.

1173
00:42:20,407 --> 00:42:21,364
Θα κάνουμε μωρό.

1174
00:42:21,539 --> 00:42:23,149
Ποια είναι έγκυος;

1175
00:42:23,366 --> 00:42:24,585
Εγώ, ανόητη.

1176
00:42:27,588 --> 00:42:29,634
Δεν... σοβαρολογείς;

1177
00:42:29,851 --> 00:42:32,288
Σοβαρά μιλάς;

1178
00:42:32,506 --> 00:42:34,203
----- Πλάκα μου κάνεις;

1179
00:42:34,421 --> 00:42:37,293
Τώρα απλά πρέπει
διακοσμήστε το δεύτερο δωμάτιο.

1180
00:42:38,643 --> 00:42:39,426
θα το κάνω.


